Поиск

piyoda, yayov – пешком – on foot. barma yaday – piyoda borma – не ходи пешком – do not go walking (QBH,277₆).

yaqin – близко – near. Barma otqa yawuq – olovga yaqin borma– не подходи близко к огню – do not go near the fire (QBH, 33₆).

olov, oʻt, otash – огонь – fire. Barma otqa yawuq – olovga yaqin borma – Не подходи близко к огню – Do not go near the fire (QBH, 33₆).

piyoda, yayov – пешком – on foot. Yorïb tegmägü yerkä barma yaday – Piyoda borib bo‘lmaydigan yerga yayov borma – Не ходи пешком туда, куда не дойти [пешком] – Do not wal

yaqin – близко – near. Bu beglär ot ol otqa barma yayuq – Bu beklar misoli olovdir, olovga yaqin borma – Эти беки – огонь, не подходи близко к тому огню – These bek – fir

1. звать, приглашать; chaqirgan yerdan qolma, chaqirmagan yerga borma посл. иди в гости туда, куда тебя пригласили, но не ходи туда, куда тебя не звали; соотв. на незвано

1. большая глубокая глиняная чашка; qo‘shaloq tovoq ichi to‘la yog‘ загадка чаша с чашею срослись, (сладким) маслом налились (Орех); 2. блюдо (неметаллическое); bir tovoq

gʻazabli, jahldor – раздраженный, разгневанный – anger. Qalï bolsa beglär bušub öwkälig, yaqïn turma anda – Beklar dargʻazab boʻlib, gʻazabga mingan vaqtida ularga yaqin

yondirish, kuydirish – сжигание – burn. Bu beglär ot-ul otqa barma yayuq, qali bardïŋ ersä köyürmäk anuq – Bu beglar olovdir, ularga yaqin borma, yaqin borsang seni kuydi

ta'qibchi, kuzatuvchi – преследующий – chaser. Yayi qačsa tab qïl, edärmä udu, edärtči yedi körsa berkä toðu – Dushman qochsa bas qil, uni ta'qib qilma, izidan borma, ta'

hayqir Qattiq shiddatli ovoz (hayqiriq) chiqarmoq ( Hoji soʻzini tugata olmadi, hojining ters soʻziga chidolmagan Azizbek vahshiylarcha hayqirdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunla

qiziq Qiziqish bilan eʼtibor bermoq, astoydil berilmoq, berilib munosabatda boʻlmoq, harakat qilmoq. -Ovozingni chiqarib oʻqi, nima debdi? — Mirzakarimboy ham qiziqdi. Oy

qiziq Qiziqish bilan eʼtibor bermoq, astoydil berilmoq, berilib munosabatda boʻlmoq, harakat qilmoq. -Ovozingni chiqarib oʻqi, nima debdi? — Mirzakarimboy ham qiziqdi. Oy

ayt Ogʻzaki (gap bilan) maʼlum qilmoq, bildirmoq. Rostini aytmoq. Oʻz mulohazalarini aytmoq. Uzr aytmoq. Betga aytganning zahri yoʻq. Maqol Yoddan ogʻzaki bayon qilmoq, s