Qidiruv

so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also

oʻrtoq – товарищ – friend. Begi birlä ortuq saqïšlïy iši– Begi bilan oʻrtadagi hisob-kitobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –How friendly he is with his bek (Q

xalq, avom – толпа – people. Qara könlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает сердцем народа –The order of the bek t

hisobli – численный – numerable. Begi birlä ortuq saqïšlïy iši– Begi bilan oʻrtoq, hisobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –the person who friend with his ruler

ovlamoq, ko‘nglini olmoq, mehr qozonmoq– завладевает – possession. Qara köŋlin awlar begi yarlïyï – Begning farmoni qora avom ko‘nglini ovlaydi – Приказ бека завладевает

qo'ychuvon, cho'pon - чабан, пастух - shepherd. Bodun qoy sanï ol begi qoyčïsï - Xalq - qo'y suruvidek, bek esa - qo'ychivon - Народ считай овцами, а его правителя - их п

tomizmoq – капать – dribble, drops. Qïlïč qan tamizsa begi el alïr – Qilich qon tomizsa, begi el oladi – Если кливок прольет кровь, то обладатель его (букв. бек) завоюет

saroy unvoni, g‘arbiy turk xoqonligidagi yuqori saroy unvoni– титул верховного правителя у западных тюрок – title of palace. Qayu yawyu yuyruš bolur el begi– Qaysisi yabg

navkar tar. Harbiy xizmatkor, askar. HusayinBoyqaro Bogʻi Shimol darvozasi yaqinidagi chodir ichida ikki-uch navkari bilan oʻtirardi. M. Osim, Sehrli soʻz Mashina gʻuv et

секрет - secret. Qalï tutmasa bu bitigči sözüg, begi sirri ačlur bu örtär özüg - Kotib tilini tiymasa, begining sirini ochsa, bu esa yonini o'rtaydi - Если писарь не буде

yondirmoq, o‘rtamoq – жечь – fire. Qalï tutmasa bu bitigči sözüg, begi sirri ačïlur bu örtär özüg – Kotib tilini tiymasa, begining sirini ochsa, bu xususiyat o‘zini o‘rta

yuksalmoq, ko‘tarilmoq, yuqorilamoq – подниматься, возвышаться – rise. Begi yarlïyï bolsa edgü söz-ä, qulï köŋli yüksär yazar qaš közä– Bekning farmoni yaxshi so‘z bilan

ta’na, malomat– укор, порицание – scorn. Begi taplamaz išni qïlsa qulï, ilanč özkä qïlsun serilsä qalï – Agar qul begiga xush kelmaydigan ishni qilsa-yu, qaddi bukilsa, f

qadni tik tutmoq – быть стойким – stand. Begi taplamas išni qïlsa qulï, ïlanč özkä qïlsun serilsä qalï– Agar qul begiga xush kelmaydigan ishni qilsa-yu, qaddi bukilsa, fa

beoqibat ayn. Oqibatsiz I. U unsiz yigʻlar, pushaymonidan boshini devorlarga urmoqchi boʻlar, dunyoning bu qadar bevafoligidan, odamlarning, oʻzining bunchalik beoqibatli

beoqibat ayn. Oqibatsiz I. U unsiz yigʻlar, pushaymonidan boshini devorlarga urmoqchi boʻlar, dunyoning bu qadar bevafoligidan, odamlarning, oʻzining bunchalik beoqibatli

taʼmir 1 Kishi kuchi va ixtiyori bilan inshoot, bino, joy va shu kabilarni qurish, yangidan yaratish. Tabiat turfa tuzmish tarh-u taʼmir Qilib bogʻ-u chaman shaklida tasv

bashorat kt. esk. Xushxabar; mujda. Hudaychi qoʻrgʻon begi qoshiga yetib, bek hazratlarining hozir yetib kelishlariga bashorat berdi, yana otining boshini burib, yigitlar

bek tar. Turkiy xalqlarning baʼzilarida xonliklar davrida davlat arboblariga, shahar yoki viloyat hokimlariga, ularning bolalariga berilgan faxriy unvon hamda shunday unv

bek tar. Turkiy xalqlarning baʼzilarida xonliklar davrida davlat arboblariga, shahar yoki viloyat hokimlariga, ularning bolalariga berilgan faxriy unvon hamda shunday unv