Поиск

qo'shin; lashkar; troops qo'shinlar

n 1) amir, commander, emir; 2) sovereign; amir i lashkar military leader

1. дисциплина; intizom saqlamoq соблюдать дисциплину; intizomli lashkar yengilmas посл. дисциплинированное войско непобедимо.

1) harb. polk; in- fantry regiment piyodalar polki 2) qo'shin, lashkar 2) pl juda ko'p, anchagina; regimental [,redʒı>ment(ə)l] polkka oid; polk

boydoq tar. ayn. Baydoq 2. Shaharda moʻgʻul boydoqlari gʻalayonchilarga zarba berishga jurʼat eta olmadilar. Yoshlik Boydoq-boydoq bundan lashkar boribdi. Alpomish

[sans.] lashkar, qo'shin- войско - army. Yüräksiz kišilär čerig artatur - Qo'rqoq kishilar lashkarni buzadilar - Люди трусливые разлагают войско - People cowardly corrupt

bo‘shang, bo‘sh – безвольный–weak-willed, poor. Qayu sü bolur bolsa bašsïz bošaŋ – Qaysi lashkar boshqaruvchisiz, bo‘shang bo‘lsa –Если войска будет без глава и безвольны

1. ист. эмир; повелитель, правитель; amirning oshidan faqirning mushti yaxshi посл. кулак бедняка лучше, чем плов эмира; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою; 2.

yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With thes

so‘g‘in shv. Soʻng, keyin, soʻngra. Undan soʻgʻin eldan koʻp lashkar olib, Kelgan yovman [yov bilan] soʻgʻin janjal qilajak. Yusuf va Ahmad Kitob oʻqigan odamlarni sadagʻ

g‘alayon, isyon, fitna, notinchlik, janjal, nifoq, nizo– смута –uneasiness, riot. Erät birlä beglär süzär bulyayuq– Beglar lashkar yordamida notinchliklarni bartaraf qila

rizqli, nasibali, aloqador, bog‘liq, bahravar – связанный, со счастливым уделом – connected. Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur – (yaxshi) s

intizomli Intizomni mahkam tutuvchi, unga amal qiluvchi, boʻysunuvchi, tartibli. Intizomli lashkar yengilmas. Maqol Maktabdagilar orasida Begijon intizomli va sergak boʻl

qo‘shin, lashkar – войско – army. Qayusï sü bašï qayusï hažib, qayusï ilimya bolur – Qaysisi lashkarboshi, qaysisi hojib, qaysi biri sarkotib bo‘ladi – Один из них станов

1. kuch, qudrat; 2. zo'rlik, jabr, zulm; by force kuch bilan, majburan, majburlab, zo'rlab; 3. (forces) qo'shin, askar, lashkar; armed forces qurolli kuchlar; to come in

zov shv. Dara, togʻ oraligʻidagi chuqurlik; jarlik. Toʻsh-toʻshiga lashkar qochib joʻnadi. Qancha odam zovdan tash-lab oʻladi. Shirin bilan Shakar Oʻng to-moni — uchma zo

baydoq Tugʻ, bayroq. Ol bay-dogʻi pirpirab, Qolindi maydon ichida. Erali va Sherali Oq-u qizil — koʻp baydoqlar koʻrindi maydon ichinda. Erali va Sherali Qistab yetdi tug

ishonchsiz Ishonib boʻlmaydigan; betayin. Ishonchsiz kishi bilan ishlama, Ajablanib, bir kun tiling tishlama. Maqol U podshohni lashkar ichidagi ishonchsiz shaxslardan og

amir tar. Buxoroda va baʼzi musulmon mamlakatlarida: xonlik, podsholik unvoni hamda shu unvon egasi. Amirning oshidan faqirning mushti yaxshi. Maqol Zarbof choponlar, zar

aro ayn. Ora. Erdi bu soʻzda Toʻti-yu Bulbul, Ki yetishdi arogʻa Qirgʻovul. Nishotiy, Qushlar munozarasi Manga qildi bori fikri xiyonat, Arodin koʻtarib din-u diyonat. S.