boʻydoq

sft. 1. Uylanmagan, xotin olmagan; soʻqqabosh.

Boʻydoq yigit. Boʻydoqning aqli ikki koʻzida. — Maqol

Yomon otda yurguncha, yayov yurgan yaxshiroq, Yomon xotin olguncha, boʻydoq oʻtgan yaxshiroq. — Maqol

Yigitning qoʻlida gulday hunari bor ekan, boʻydoq ekan, uy-joyi tayin ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bu chiroyli jonon qiz, qurmagʻur, shahardagi hamma boʻydoqlarni mixlab, arqonlab, egarlab tashladi. — S. Ahmad, Saylanma

2. koʻchma Daydi, bemahal esgan.

Nur toʻkilgan sayhonda boʻydoq shamol bilan oʻynar giyohlar. — Sh. Rahmon, Yurak qirralari

Uylanmagan, xotin olmagan.BEKAR

погов. холостой, холостяк

boʻydoqning aqli ikki koʻzida (букв. у холостяка весь его ум в глазах), т.е. холостяк не разбирается какая женщина хорошая, а какая плохая, поскольку не сталкивался с ними; соотв. разбирается как свинья в апельсинах.

a unmarried, single

boydaq

1. adj. ledig, unverheiratet

2. subst. Junggeselle m, Hagestolz m