Поиск

chumchuq

zool. chumchuq зоол. воробей

zool. tog‘chumchuq зоол. малиновка

zwitschern vi, trillieren vi, (chumchuq) schilpen vi

zwitschern vi, (chumchuq) tschilpen vi, schwatzen vi, (bolalar haqida) plabbern vi

flutter, twitch; blink, wink; chumchuq pirillab uchib ketdi the sparrow fluttered its wings and flew off

hayyo-huyt und. s. Gʻalla ekinlarini qushlardan qoʻriqlashda ishlatiladi. Chumchuq, chumchuq, shoʻr chumchuq, Hayyo-huyt! Hayyo-huyt! E. Shukur, Hamal ayvoni

жиреть, полнеть, толстеть; koʻkkina qoʻzim kuvanda semiradi загадка мой зелёненький ягнёнок полнеет на грядке (Арбуз); chumchuq semirsa, chaksa kelmas см. chaksa.

parr taql. s. Uchayotgan parranda qanotidan, aylanayotgan parrak va shu kabilardan chiqadigan tovush. Chumchuq parr etdi. Qushlar parr etib, osmonga koʻtarildi. Oybek, Na

мясник; qassobga yogʻ qaygʻu, echkiga jon qaygʻu погов. мясник печется о сале, а коза - о жизни; соотв. кошке игрушки - мышке слёзки; chumchuq soʻysa ham qassob soʻysin с

zadalan ayn. Zada boʻlmoq Ana, tomdan tortilgan simlarga ikkita chumchuq kelib qoʻndi. Qoʻnishga qoʻndi-yu, zadalanib qolganidan, olazarak boʻlib tipirchilardi. R. Fayziy

olaqanot Yovvoyi oʻrdaklarning bir turi. Chumchuqsimonlarning bir turi. Daraxtlarda chumchuq, olaqanot, qaldirgʻoch va boshqa xil qushlar chugʻurlashdi, musicha kukuladi.

chaksa esk. Oʻzbekiston hududidagi qadimgi oʻlchov birligi (asosan, pudning 1/3 qismiga teng boʻlgan). Chumchuq semirsa, chaksa kelmas. Maqol Uyida chaksa uni yoʻq, Tom b

tuppak s. t. Loy soqqani puflab qush otish uchun maxsus yasalgan qamish nay. Tuppak bilan chumchuq otmoq. [Ovchi] Albatta, yovvoyi toʻngʻiz ovlash uchun qoʻliga qirgʻiy y

уст. чакса (мера веса); yer tagida chaksa goʻsht загадка под землёй фунт мяса (Свёкла); chumchuq semirsa chaksa kelmas погов. если воробей и разжиреет, всё равно не потян

qassob Mol soʻyuvchi va goʻsht bilan savdo qiluvchi shaxs. Chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin. Maqol Echkiga — jon qaygʻusi, qassobga — yogʻ qaygʻusi. Maqol Hovli chetid

chiq Baʼzi qushlarning sayrashi, yengil narsalarning biror narsaga urilishidan chiqqan va shunga oʻxshash tovushlarni ifodalaydi Qulf chiq etib ochildi. Chumchuq chiq etd

beomon rvsh. Omon bermay, shafqat qilmay, ayovsiz, shafqatsiz. Kechasi allakim goʻyo uning ustiga bostirib keldi-da, qoʻlini koʻkrak qafasiga suqib, yuragini beomon ezgʻi

охотник; ovchi ov qidirar, konchi kon qidirar погов. (букв. охотник ищет дичь, горняк — рудник) у каждого свои интересы, свои заботы; кто о чем; ◊ ovchi chumchuq tutibdi

резать, зарезать; oq qoʻyim bor, soʻysam qoni yoʻq загадка я держу белую овцу, её зарезал – крови нету (Тесто); chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin посл. даже воробья и т