soʻymoq
сўймоқsoʻymoq I
fl. 1. Boʻgʻziga tigʻ tortib oʻldirmoq, boʻgʻizlamoq.
Qoʻy soʻymoq.
Tovuq soʻymoq. Chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin. — Maqol
Latifjon: Xoʻp boʻladi, dodxoh Boʻrdoqini soʻyishga qassobni chaqiraymi? — Hamza, Tanlangan asarlar
[Hoji:] Qudalaringni nima bilan kutishni boʻlsa, oʻzing bilasan: tuya soʻyib charlaganingda ham, kelmaydirgan kishilar! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Kesmoq, boʻlaklamoq, kesib-kesib qoʻymoq. (asosan, qovun, tarvuz, anor va shu kabilar haqida).
Qovun soʻymoq.
Kamoliddin maxdum nonni ushatib, patnusdagi anorni oldi-yu, avaylab soʻya boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Roʻzi polvon handalakni epchillik bilan soʻyib, mehmonlarning oldiga qoʻydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
- Pichoqsiz (yoki tigʻsiz) soʻymoq Qattiq alam yetkazmoq, azob bermoq. Insofsizlar, meni tigʻsiz soʻydilaring. — Sharq yulduzi
- Oʻtmas pichoq bilan soʻymoq
soʻymoq II
fl. s. t. Sevmoq, suymoq, yaxshi koʻrmoq.
Teng yeganni tangri soʻyibdi. — Maqol
Ikkoving ham sozandasan, Ota soʻygan doʻzandasan. — Yusuf va Ahmad
SOʻYMOQ
1. Boʻgʻziga tigʻ tortib oʻldirmoq, boʻgʻizlamoq.BOĞAZLAMAK
2. Kesmoq, boʻlaklamoq (asosan qovun, tarvuz).KESMEK
soʻymoq
посл. резать, зарезать
oq qoʻyim bor, soʻysam qoni yoʻq я держу белую овцу, её зарезал – крови нету (Тесто)
chumchuq soʻysa ham, qassob soʻysin даже воробья и то должен резать мясник (т.е. каждый должен делать то дело, в котором он мастер); соотв. дело мастера боится; беда, коль пироги начнёт печь сапожник, а сапоги тачать пирожник
soʻymoq
v cut, kill, slaughter
SOʻYMOQ
1. soyıw, bawızlaw, shalıw, tamağınan kesiw
2. kesiw, tiliklew (qawın-gʻarbız haqqında)
3. súyiw, jaqsı kóriw
soʻymoq
(molni) abstechen vt, (o‘ldirmoq) erstechen vt
- qovun soʻymoq zerschneiden