Қидирув

сўнгра, кейин – вслед, следом – афтер. Беги қанčа барса уду қул ёлï – Бек қаерга борса, қули ортидан боради – Ни пойдет бек, раб следом –вҳере бек гоес, ҳис славе алсо

ўртоқ – товарищ – фриенд. Беги бирлä ортуқ сақïšлïй иšи– Беги билан ўртадаги ҳисоб-китобли иши – Насколько дружен он со своим беком –Ҳов фриендлй ҳе ис витҳ ҳис бек (Қ

халқ, авом – толпа – пеопле. Қара кўнлин авлар беги ярлïйï – Бегнинг фармони қора авом кўнглини овлайди – Приказ бека завладевает сердцем народа –Тҳе ордер оф тҳе бек т

ҳисобли – численный – нумерабле. Беги бирлä ортуқ сақïšлïй иšи– Беги билан ўртоқ, ҳисобли иши – Насколько дружен он со своим беком –тҳе персон вҳо фриенд витҳ ҳис рулер

овламоқ, кўнглини олмоқ, меҳр қозонмоқ– завладевает – поссессион. Қара кўŋлин авлар беги ярлïйï – Бегнинг фармони қора авом кўнглини овлайди – Приказ бека завладевает

қо'йчувон, чо'пон - чабан, пастух - шепҳерд. Бодун қой санï ол беги қойčïсï - Халқ - қо'й сурувидек, бек эса - қо'ychivon - Народ считай овцами, а его правителя - их п

томизмоқ – капать – дриббле, дропс. Қïлïč қан тамизса беги эл алïр – Қилич қон томизса, беги эл олади – Если кливок прольет кровь, то обладатель его (букв. бек) завоюет

сарой унвони, ғарбий турк хоқонлигидаги юқори сарой унвони– титул верховного правителя у западных тюрок – титле оф палаке. Қаю явю юйруš болур эл беги– Қайсиси ябг

навкар тар. Ҳарбий хизматкор, аскар. Ҳусайинбойқаро Боғи Шимол дарвозаси яқинидаги чодир ичида икки-уч навкари билан ўтирарди. М. Осим, Сеҳрли сўз Машина ғув эт

секрет - секрет. Қалï тутмаса бу битигčи сўзüг, беги сирри аčлур бу ўртäр ўзüг - Котиб тилини тиймаса, бегининг сирини очса, бу эса ёнини о'rtaydi - Если писарь не буде

ёндирмоқ, ўртамоқ – жечь – фире. Қалï тутмаса бу битигčи сўзüг, беги сирри аčïлур бу ўртäр ўзüг – Котиб тилини тиймаса, бегининг сирини очса, бу хусусият ўзини ўрта

юксалмоқ, кўтарилмоқ, юқориламоқ – подниматься, возвышаться – рисе. Беги ярлïйï болса эдгü сўз-ä, қулï кўŋли йüксäр язар қаš кўзä– Бекнинг фармони яхши сўз билан

таъна, маломат– укор, порицание – скорн. Беги тапламаз иšни қïлса қулï, иланč ўзкä қïлсун серилсä қалï – Агар қул бегига хуш келмайдиган ишни қилса-ю, қадди букилса, ф

қадни тик тутмоқ – быть стойким – станд. Беги тапламас иšни қïлса қулï, ïланč ўзкä қïлсун серилсä қалï– Агар қул бегига хуш келмайдиган ишни қилса-ю, қадди букилса, фа

беоқибат айн. Оқибациз И. У унсиз йиғлар, пушаймонидан бошини деворларга урмоқчи бўлар, дунёнинг бу қадар бевафолигидан, одамларнинг, ўзининг бунчалик беоқибатли

беоқибат айн. Оқибациз И. У унсиз йиғлар, пушаймонидан бошини деворларга урмоқчи бўлар, дунёнинг бу қадар бевафолигидан, одамларнинг, ўзининг бунчалик беоқибатли

таъмир 1 Киши кучи ва ихтиёри билан иншоот, бино, жой ва шу кабиларни қуриш, янгидан яратиш. Табиат турфа тузмиш тарҳ-у таъмир Қилиб боғ-у чаман шаклида тасв

башорат кт. эск. Хушхабар; мужда. Ҳудайчи қўрғон беги қошига етиб, бек ҳазратларининг ҳозир етиб келишларига башорат берди, яна отининг бошини буриб, йигитлар

бек тар. Туркий халқларнинг баъзиларида хонликлар даврида давлат арбобларига, шаҳар ёки вилоят ҳокимларига, уларнинг болаларига берилган фахрий унвон ҳамда шундай унв

бек тар. Туркий халқларнинг баъзиларида хонликлар даврида давлат арбобларига, шаҳар ёки вилоят ҳокимларига, уларнинг болаларига берилган фахрий унвон ҳамда шундай унв