Поиск

А: Агар қўрғон эшигига борсоқ экан, бешак ва шубҳа қўрғон иликка кирар экандур [92]. Т: Агар қўрғон эшигига борсак экан, бешаку шубҳа қўрғон қўлга кирар экан [Т. 91]. Р.

А: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қаптолида бўлғай эди Бир сут пишимиға ёвуқ даранг қилди [121]. 1. After swimming h

қилич чопишда ожиз бўлмоқ А: Бир кун ғаним кишиси кўпрак келди. Хейли уруш бўлди. Ҳеч тарафдин ортуқсилиқ бўлмади. Бизнинг бир туғлуқ киши енгилрак ёниб хандаққа кирибтур

А: Қанбар Али чун туттуруб, олдуруб келиб эди, ани Сангзорда қўюб ўттук. Келиб Хон юртиға тушганда Муҳаммад Мазид тархон бошлиқ Самарқанд беклари келиб мулозамат қилдилар

30, 92

mo‘min, tavozeli – кроткий, смиренный – faithful (QBH, 92₉).

muhtoj bo‘lmoq, g‘am chekmoq– нуждаться, печалиться – needy, grieve, be sad. Seniŋsiz muŋadur men artuq öküš– Sensiz ko‘p g‘am chekarman – Без тебя я печалюсь чрезмерно –

cho‘ktirmoq (ko‘ngil) – падать,снижаться – upset. Köŋülün čökürmä sen inč yat köni– Ko‘nglingni cho‘ktirma, xotirjam bo‘l – Не падай духом, будь спокойным – Do not be dis

umidsiz – лишенный надежды – lose hope. Umunčsuz bolub ğandïn elgin yudï – U umidini yo‘qotib hayot bilan xayrlashdi – Потеряв надежду, он простился с жизнью – Having los

siniq, darz ketgan – разбитый – broken. Sïnuquy sapar ol buzuquy etär – (U) Singanni tuzatadi, buzilganni tiklaydi – Сломанное он починит, разрушенное восстановит – He wi

o‘tkazmoq, boshidan kechirmoq, yashamoq – проводить, проживать – experience, livew through. Tiriglik kečürdüm osallïq bilä – Beparvolik bilan hayot kechirdim – Я беспечно

buzuq, ishdan chiqqan- ломаться, разбиваться - break. Sïnuquy sapar ol buzuquy etär - (U) Singanni tuzatadi, buzilganni tiklaydi - Сломанное он починит, разрушенное восст

tarkib topmoq, birikmoq – составлять – structure. Sïnuquy sapar ol buzuquy etär – (U) Singanni tuzatadi, buzilganni tiklaydi – Сломанное он починит, разрушенное восстанов

yo‘qlik – отсутствие, ничто – absence. Qalïr neŋ barïr men bu kün yoqluqun – Mol-mulkim qolmoqda, men bugun yo‘qlik tomon ketmoqdaman – Имущество остается, я же ухожу сег

degustatsiya maxs. Tayyorlangan vino, pivo, tamaki, choy va shu kabilarning taʼmi va hidiga qarab, sifatini aniqlash, baholash. Xalqaro yarmarkalar, degustatsiyalar, tanl

endilikda Hozir, hozirgi vaqtda; bugungi kunda; hozir va bundan keyingi vaqtlarda. Endilikda ona zamin javohirotlaridan 92 turdagi mineral xomashyolar olinmoqda. Gazetada

kerakli payt, chora, vosita, tadbir – момент, подходящий случай, средство – moment, measure. Qamuy iš yarayï bilir ham ödin – (U) hamma ishning tadbirini qilur – Он знает

ters, qiyin – неправильный, сложный, трудный – difficult. Nečä ters tügün ersä baqsa yazar – Qancha mushkul tugunlar, u qarasa yoziladi – Какой бы сложный узел ни был, он

tez orada, tez– быстро, скоро – quickly. Čïyay tul yetim qïssa bersä ötüg, anï barča tïŋlap ötünsä ewüg – Kambag‘al, beva, yetimlarning o‘tinchlariga e’tibor qilsa, ularn

kombinatsiya Bir turdagi narsalarning yoki biror narsa turlarining maʼlum tartibda uygʻunlashgan yoki oʻzaro izchil joylashgan, qoʻshilgan birikmasi, majmui. Raqamlar kom