Qidiruv

[f.+ -lïy] eronlik – иранец – iranian. Eranlïylar Šahnama ter muŋar Turanlïylar Qutadyu bilig teb uqar – Eronliklar bu kitobni “Shohnoma” deb ataydilar, Turonliklar “Quta

turonlik, Turon elida yashovchilar – жители Турана, тюрки – turanian. Iranlïylar Šahnama ter muŋar turanlïylar Qutadγu bilig teb uqar – Eronliklar bu kitobni “Shohnoma” d

Qayerdan? –Откуда? – Where...from?. Elig aydï kimsen nekü-ul atïŋ, qayudïn kelir sen nekü-ul yatïŋ – Hukmdor aytdi: “Sening oting nima, qayerdan kelmoqdasan, g‘aribliging

qani – qani – ну-ка, давай – now. Ešitti elig aydï keldür qanï, qayuda turur bir köräyin anï – Hukmdor u haqida eshitdi, aytdi: "Qani uni keltirchi, uni bir ko'rayin, qay

chorasiz, ilojsiz – без средства – hopeless. Nekü bar aŋunda aŋar hiylasiz, nekü hiyla bar kim aŋar čaräsïz– Olamda nima borki, uning hiylasi bo‘lmasin, qanday hiyla bork

[a.<-siz] hiylasiz, makrsiz - без хитрости, без уловки - uncunning. Nekü bar ažunda aŋar hiylasiz, nehü hiyla bar kim aŋar čäräsiz-Olamda nima borki, uning hiylasi bo‘lma

Very High Speed Digital Subscriber Line Ўта юқори тезликка эга бўлган рақамли абонентлик линияси, VDSL технологияси. Маълумотларни битта бино доирасида узатиш учун мўлжал

[f.-t.] Firdavsiyning “Shohnoma” asari – «Книга царей» – книга героико-эпических сказаний иранских народностей, получивших широкую известность в поэтической обработке пер

ikkinchi Tartib sirasida 2 raqami bilan belgilangan; 2 nomerli. Ikkinchi jild. Ikkinchi uy. Ikkinchi qator. Juvon uzoq adirning etagida qorayib turgan qishloqni koʻrsatdi

А: Ҳамза Султон ва Маҳдий Султон неча йил эрдиким, Шайбонийхондин айрилиб келиб, Султон Маҳмуд мирзо мулозаматида эдилар. Жамиъ ўзбеклари била Муҳаммад дуғлат Султон Ҳуса

А: Қанбар Али чун туттуруб, олдуруб келиб эди, ани Сангзорда қўюб ўттук. Келиб Хон юртиға тушганда Муҳаммад Мазид тархон бошлиқ Самарқанд беклари келиб мулозамат қилдилар

sakra Butun gavdani irgʻitib, keskin harakat qilmoq, pastga, yuqoriga yoki bir necha qadam nariga oʻzini otmoq. Rustam tomosha qilib turgan qizlar orasi-da bittasi chinqi

ketmoq, bormoq – идти, ходить – leave. Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa– To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me (QBN, 52₄;

muhtoj bo‘lmoq, g‘am chekmoq – нуждаться, печалиться – needy, grieve, be sad. Bu yaŋlïγ kišikä muŋaδur özüm– Bu kabi kishiga o‘zim muhtoj edim – В таком человеке я сам ну

yugurtirmoq – бежать – run. Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib – Bir o‘g‘lon eshik oldiga kelib, so‘z aytib, tilini yugurtirdi – Подойдя к двери, он заставил

[a.] odoblar xazinasi – сокровищница – treasure of modesty. Činilär ädäb- bül-mülük tep ayar – Chinliklar uni “Adab-ul mulk” deb ataydilar – Китайцы называют [ее] «Наука

haqlini haqsizdan ayirgan pok hazrat Umar laqabi– прозвище Омара, одного из первых халифов,сподвижников Мухаммеда. Basa Faruq erdi kiši ödrümi, tili köŋli bir-teg budun k

tizzalamoq – преклонять колени – sit cross-legged. Bu Ay toldï kirdi köründi söküb – Bu Oyto‘ldi kirdi, ta’zim bilan cho‘kkaladi – Этот Ай-Толды вошел и представился, опу

[f.-t.] orzu, tilak, istak, niyat – желание – wish, dream. Etüz baš esän bolsa arzu yayuq – Tana va bosh omon bo‘lsa, orzular amalga oshadi – Если здорово тело и [цела] г

xitoylik – китаец – chinese. Čïnliylar adab ul-muluk atadïlar – Chinliklar uni “Adab- ul mulk” (“Odoblar xazinasi”) deb atadilar – Китайцы назвали ее «Наука о благородном