Qidiruv

ж telpak, shapka, qalpoq; мужская шапка erkaklar qalpog'i; меховая шапка telpak; и под дырявой шапкой живёт голова посл. teshik bo'rk ostida ham bosh omon turar (fikr yur

теплая меховая шапка.

≈ на воре шапка горит.

ушанка, шапка с наушниками.

погов. шутл. лысину прикрывает шапка.

ж уменьш.-ласк. от шапка shapkacha, telpakcha.

1. bosh kiyim; 2. qopqoq | 1. кепка, шапка; 2. крышка

ШАПКА Genellikle erkeklerin giydiği önü siperli başlık

mo‘yna...; меховой воротник mo‘yna yoqa; меховая шапка mo‘yna telpak.

погов. (букв. позади вора — погоня); ≈ на воре шапка горит; ≈ сколько бы вору ни воровать, а петли не миновать.

погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдет адресата; словесная стрела найдет свою мишень; ≈ на воре шапка горит.

дрожать, трепетать, трястись; bo‘ynida illati borning oyog‘i qaltiraydi погов. (букв. у того, кто виноват, дрожат ноги) на воре шапка горит.

ШАПКА, ШЛЯПА 1.Keçe, hasır gibi maddelerden yapılan başlık. 2.Boru, baca, direk gibi şeylerin açık olan üst bölümünü havanın etkisinden korumak için takılan başlık.

м mo‘yna, teri; мех лисы tulki teri[si]; пальто на меху mo‘ynali palto, mo‘yna palto; шапка из меха mo‘yna telpak; ◊ на рыбьем меху шутл. [baliq mo‘ynali po‘stin kiygan];

1.МАНЖЕТ. 2.ШАПКА (газетадаги бош сарлавҳа). 1.Bir gömleğin kol ağzına geçirilen, genellikle çift katlı kumaştan yapılan bölüm, kolluk. 2.Gazetelerin ilk sayfalarının üst

-и (мн. шап/ки, -ок, -кам) ж telpak, shapka, qalpoq; мужская/женская шапка erkaklar/ayollar qalpogʻi; меховая шапка moʻynali telpak; надеть/снять шапку shapkani kiymoq/ye

снега и снегу, предл. о снеге, на снегу м qor; идёт снег qor yog‘yapti; пошёл сильный снег qor bo‘ralab yog‘a boshladi; на снегу видны следы qorda izlar ko‘rinib turipti;

За кем вина, у того дрожат ноги. Аъзам эса, бўйнида иллати борнинг оёғи титрар қабилидан бўлиб, ўзини эҳтиёт тутар... (Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.) Агзам же, как бывает о

kuloh, qalpoq, bosh kiyim– шапка–cap. Nečä baš bedüsä bedük börk kedür – Bosh qancha katta bo‘lsa, unga kiyiladigan qalpoq ham katta bo‘ladi – Насколько увеличивается гол

м oʻgʻri; qaroqchi; вор у вора дубинку украл погов. oʻgʻrini qaroqchi uripti; домашнего вора не убережёшься погов. oʻzimdan chiqqan baloga, qayga boray davoga; и вор богу