Поиск

shayton, iblis дьявол, чёрт

чтоб его чёрт побрал !; уни жин урсин!;

осиротевший; оставшийся без хозяина; ◊ sabil qolgʻur пренебр. чёрт бы побрал!; чёрт его дери!

рел. дьявол, сатана, чёрт rel. devil; satan; an evil spirit rel. diable إِبْلِيسُ (أَبَالِسَةٌ)

1. дьявол, сатана, чёрт (действующее лицо многих восточных сказок, олицетворяющих злое начало); 2. бран. дьявол, сатана (о хитром, коварном человеке).

(pop.): c'est extrêmement difficile - Сам чёрт не разберёт (не поймёт) – жуда тушунилиши қийин; сира тушуниб бўлмайди; чалкаш, мия ачиб кетади; ўта чалкаш, тушуниб бўлмай

se dit d'un désordre, d'un fouillis inextricable - Сам чёрт ногу (голову) сломит – жуда тушунилиши қийин; сира тушуниб бўлмайди; мия ачиб кетади; ўта чалкаш, мияни қотира

прыгать, скакать; подпрыгивать; sakrab o‘tmoq перепрыгнуть; sakrab tushmoq спрыгнуть; oq kuchugim aravadan sakradi загадка моя белая собачка с арбы спрыгнула (Слюна); ◊ y

uka; ini; два ogʻa; младший ~а по одной дорожке бегут, а вместе не сойдутся загадка (Колёса) akauka bir yoʻlda yugurishadi, ammo bir-biri bilan uchrasholmaydi; ◊ двоюродн

несов. (пошутить сов.) 1. hazillashmoq, hazil qilmoq, hazilkashlik qilmoq; шутить с друзьями oʻrtoqlari bilan hazillashmoq; 2. masxara qilmoq, mazax qilmoq; mayna qilmoq;

1. чёрт, дьявол, сатана, бес; 2. хитрец, плут; хитрый; лукавый, пронырливый; ◊ shaytonga dars beradigan odam человек, который и чёрта научит (об очень хитром человеке); s

1. doʻzax, jahannam; to make smb.’s life a hell biror kimsaning hayotini doʻzaxga aylantirmoq; 2. soʻz birikmalarida: what the hell are you doing here? bu yerda nima qili

несов. 1. yugurmoq, chopmoq; бежать к реке daryo tomonga yugurmoq; бежать вперёд olgʻa qarab chopmoq; лошади бежали быстро otlar tez chopardi; 2. tez oʻtmoq, tez yurmoq (

1. середина; средний; hovli oʻrtasi середина двора; 2. в роли опр.; O'rta Osiyo Средняя Азия; oʻrta yashar средних лет; 3. в роли служебного имени; oʻrtasiga в середину;