Поиск

хўжайин, уй эгаси хозяин

2. хозяин; хозяин дома; 2. эга; уй эгаси;

xo‘jayin, ega, boshliq, boss хозяин; босс

погов. каждый человек на своей родине хозяин.

хозяин, предприниматель; хўжайин, корхона эгаси;

sohib, xo'jayin, ega владелец, собственник, хозяин

Хозяин стерег тысячу раз, а вор подстерег только раз.

2. хозяин; гостиница, отель; 2. мезбон; меҳмонхона, отель;

погов. собака обижается на хозяина, а хозяин этого не замечает.

ega, xo'jayin, sohib, xususiy mulk egasi, mulkdor владелец, собственник, хозяин

mehmondo‘st, mehmonni yaxshi ko‘radigan; гостеприимный хозяин mehmondo‘st mezbon.

хозяин (принимающий гостей) host hôte, hôtesse, maîtresse du logis ضَائِفٌ، مُضِيفٌ

погов. ирон. если (хозяин) узнает — скажем, что шутка, а если не узнает — возьмём с собой ( о нечистых на руку людях).

une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compter - Господин (хозяин) своего слово – ўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ

-ая, -ое, -ые (гостеприимен, -на, -но, -ны) mehmondo‘st, mehmonni yaxshi ko‘radigan; гостеприимный хозяин mehmondo‘st mezbon; гостеприимные люди mehmondo‘st kishilar.

погов. ирон. ≈ своя рука — владыка; ≈ сам царь и бог; ≈ сам себе хозяин (господин, голова); ≈ вольный казак; ≈ вольная птица; ≈ сам большой, сам маленький; ≈ никто ему не

(erkak haqida) 1. xonadon, meh- monxona va sh.k. ning xo‘ja- yini; 2. xonadonni ijaraga be- ruvchi uy egasi 1. хозяин квартиры, гос- тиницы и т.п.; 2. домо- владелец, сда

1. uy xo‘jayini, mezbon (mehmonga nisbatan); host country qabul qiluvchi davlat; 2. mehmonxona xo‘jayini 1. хозяин (по отношению к гостю); host country принимающая страна

воля; желание; ixtiyoringiz воля ваша; o‘z ixtiyori bilan ish qilmoq работать по своей воле, по своему желанию; o‘z ixtiyoriga olmoq получить в свое распоряжение; o‘zida

погов. (букв. если скотина не похожа на хозяина (не уподобится своему хозяину) — она подохнет); ≈ каков хозяин, таков и его скот; ≈ собаку узнают по хозяину; ≈ каков маст