Поиск

халат; халат;

халат (домашний); (уй) халати;

ХАЛАТ Ev içinde giyilen üstlük.

choʻmilish xalati купальный халат

национальный летний халат без подкладки.

(uyda kiyiladigan) xalat халат (домашний)

Мил старый халат, пусть даже с заплатами.

1. xalat; 2. mantiya, rido 1. халат; 2. мантия

ватный; ◊ paxtali chopon ватный халат, халат на вате.

(букв. лошадь утомилась, халат истрепался) $\approx$ долго ли, коротко ли.

посл. ирон. (букв. ешь, мой халат); говорится о том, как людей по одежде встречают.

погов. лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит, халат принадлежит тому, кто его носит.

погов. халат принадлежит тому, кто его носит, лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит (ездит).

ХАЛАТ (ювингандан кейин киядиган) Kurulanmak için kullanılan, önden açık, havludan yapılmış giyecek.

светло-жёлтый; рыжий; past-past bo'yi bor, malla to'ni bor загадка ростом мала, в рыжий халат одета (Айва).

полосатый; yoʻl-yoʻl to‘ni bor, odam qo‘rqar turqi bor загадка халат в полоску у него, вид страшный у него (Тигр).

чапан, халат robe; cover coat; gown tchapane (manteau d'Asie Centrale) رِدَاءٌ (أَرْدِيَةٌ)، جُبَّةٌ (جُبَبٌ، جِبَابٌ)

На той (свадьбу) идешь — иди поевши, халат свой шелковый надевши. Аналогия: В гости собирайся, а дома пообедать не забудь.

посл. шутл. перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и надень свой новый халат (оставь дома плохие привычки, зло и зависть).

устрашающий, опасный, страшный; yo'l-yo'l to'ni bor, odam qo'rqar turqi bor загадка халат в полоску у него, вид страшен у него (Тигр).