Поиск

вмешаться, умещаться, помещаться; bir qinga ikki qilich sig‘mas посл. в одни ножны два меча не вместятся; ◊ aqlga sig‘maydigan (букв. не вмещающийся в ум-разум) невообраз

ум

тонкий ум; ўткир ақл;

У глупца ум после полудня.

Ум не продается на базаре.

aql, ong, idrok ум; смышлёность

Книга — брусок, о который точат ум.

светлый, ограниченный ум; равшан ақл;

ум нуждается в пище; ақл озиққа муҳтож;

погов. ум измеряется не ростом, а мыслью.

погов. в здоровом теле здоровый ум (дух).

погов. красота пригодится, а ум пригодится.

глубоко запасть в ум; онгга жуда сингиб қолмоқ;

погов. когда приходит гнев, уходит ум (разум); гнев губит и разумных.

потерявший ум mad with love fou, impétueux عِشْقٌ بِوَلَهِ (بِجُنُونٍ)

погов. ум не в возрасте, а в голове; ≈ мудрость в голове, а не в бороде.

посл. наст. пока не поздно, сделай свои дела, опомнись; вовремя берись за ум.

1. сознание; turmush ongni belgilaydi бытие определяет сознание; 2. ум, разум.

2. любознательный; любознательный ум; 2. билимга қизиқадиган; қизиқувчан ақл-идрок;

м tentak, ahmoq; у глупца ум после полудня погов. ahmoqning aqli tushdan keyin kiradi.