Qidiruv

понимать, брать в толк; oʻqigan bilmas, uqqan bilar посл. знает не тот, кто учился, а кто брал в толк (учение).

être sûr de ce que l`on pense, de ce que l`on avance ou du succès de ce que l`on entreprend - Знать (понимать) толк – бирор нарсани яхши билмоқ, қадрига етмоқ

sich etwas nicht erklären können разг. не понять, не взять в толк маъносига етмаслик; тушунмаслик Was will es eigentlich? Ich kann mir aus seinem Schreiber keinen Vers ma

Пожилой возраст — мудрость, к пожилым — высокое уважение. Если старики раскинут умом, то затмят всех Платонов. (Мирмуҳсин.) Аналогия: Старых людей пословицы — не мимо дел

несов. (понять сов.) 1. tushunmoq, anglamoq, fahmlamoq; понять объяснение учителя oʻqituvchining aytganlarini tushunmoq; 2. bilmoq, tushunmoq, fahmiga yetmoq; понимать му

Bescheid wissen; abwarten, sehen, wie die Dinge sich entwickeln разг. знать толк (разбираться) в деле; знать как взяться за работу ишни кўзини билмоқ, хабардор бўлмоқ Ich

sich zurechtfinden, sich auskennen I. хорошо разбираться в чем-л.; знать толк в чем-л. 1. устаси фаранг бўлмоқ Frau Oberinspektor Daimchen aber, die mußte doch Bescheid,

Выучится не тот, кто учился, а кто брал в толк. — Ўқиш бошқа-ю, уқиш бошқа экан, — жавоб қилди Латифжон.— Шекспирни сиз билан биз тушунгандай тушунса-ку майли-я, беш юз й

1. изобилие, достаток; продуктивность, прок, толк; janjalli uyda baraka boʻlmas посл. в доме, где есть ссоры, нет достатка; 2. пара сросшихся между собой коробочек хлопка