sich auf (oder aus) etwas keinen Vers machen koʻnnen

разг. sich etwas nicht erklären könnenruschaне понять, не взять в толкoʻzbekchamaʼnosiga yetmaslik, tushunmaslik

Was will es eigentlich? Ich kann mir aus seinem Schreiber keinen Vers machen.