Поиск

1. трудность, затруднение; 2. страдание, мучение.

(og'riq, azobni) kamaytirmoq облегчить (боль, страдание)

1. qiynoq, dard, azob; 2. ogʻriq, zirqirash 1. страдание; 2. боль

2. горе, страдание; жестокое страдание; 2. ғам, қайғу; оғир қайғу;

azob-uqubat, kulfat; qiyinchilik, baxtsizlik | страдание; невзгода

мучение, мука; страдание; uqubat tortmoq страдать, испытывать муки.

труд; страдание labour, work peine, travail كَادِحٌ، شَغِيلٌ (شَغِيلَةٌ)، عَامِلٌ

погов. труд для умного — большое удовольствие, а глупому (лентяю) — горе и страдание.

2. горе, страдание, скорбь; взгляд, полный страдания; 2. ғам, алам, ташвиш; алам тўла қараш;

мучение, страдание torture, torement souffrance, douleur, peine, supplice, torture, martyre, tourment عَذَابٌ، أَلَمٌ

страдание; огорчение, досада suffering, grief, chagrin, distress, annoyance; disappointment, rexation souffrance, douleur أَلَمٌ

1. досада, огорчение; nohaq taʼnalar unga juda alam qildi несправедливые упрёки его очень огорчили; 2. боль, мука; страдание; ◊ alam chekmoq (или tortmoq) страдать, мучит

[a.+-čï] jafo yetkazuvchi – причиняющий страдание, мучитель – martyr. Žafačï bolur ol arïysïz iši – Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое де

1. несчастье, горе, невзгоды, беда; 2. страдание, мучение; hamjihatlik – davlat, yolg‘izlik – kulfat посл. содружество – это богатство, а разобщенность – это несчастье; ◊

tirishish, azob, uqubat – усердие, страдание – try. Bodun tewšigi barča boyzï üčün – Xalqning barcha harakati o‘z bo‘g‘zi uchun – Все старадания людей–ради желудка (букв.

[от гр. allelon взаимно и pathos - страдание, испытываемое воздействие] - взаимодействие растений посредством выделения биологически активных веществ (фитонцидов, колинов

1. мука, мучение, страдание; jafo chekmagan, safo qadrin bilmas посл. кто не испытал горечь мук, тот не познает сладость блаженства; yaxshidan – vafo, yomondan – jafo от

barobar,birga– рядом ,вместе – together, equal. Aya beg eräǯ qolma emgäk kötür, eräǯ birlä emgäk azaqšu yatur – Ey bek, rohat-farog‘at tilasang, azob uqubatga ham tayyor

barobar, birga- рядом, вместе -together, equal. Aya beg eräž qolma emgäk kötür, eräž birlä emgäk adaqšu yatur - Ey bek, rohat-farog'at tilasang, azob - uqubatga ham tayyo