Qidiruv

shunchalar, shu qadar, faloncha столько-то

столько же, столько; шунча;

столько народу!; шунча одам!;

столько; настолько; шунча; шунчалик;

столько, так много; шунча, шунча кўп;

я могу сделать столько же; мен ҳам шунча қила оламан;

у меня столько же терпения, сколько и у вас; сизда қанча тоқат бўлса, мендаям шунча бор;

он столько работает, что добьётся своей цели; у шунча кўп ишлайдики, албатта мақсадига эришади;

я не знаю, кто ему причиняет столько горя; мен билмайман, ким унга шунча бахтсизлик келтирмоқда;

не кушай столько конфет, зубы себе испортишь!; бунча кўп конфет ема, тишларингни ишдан чиқарасан!;

погов. перенёсший сорок (трудностей), перенесет и сорок первую; столько терпел, потерпит и на этот раз.

у этого человека столько книг, что он не знает, что с ними делать; бу одамда шунча китоблар борки, уларни нима қилишни билмайди;

Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере). Аналогия: На всех не угодишь. И красно солнышко на всех не угождает.

кучдан неча марта ютсак, масофадан шунча марта ютқазамиз. «Золотое правило» механики гласит: во сколько раз выигрываем в силе, во столько раз проигрываем в расстоянии.

Qancha? necha? – Сколько? Столько? – How much? Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol – Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O so

столько, так много – so much. Neräk ötrü munča čoyï ün urï – Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so

birisi, bir, yagona, yagona Tangri–один, единый бог – build, construct. Bu qač neŋ biriksä birägü üzä – Bu bir qator narsalar biri ikkinchisi bilan biriksa – Если столько

столько, столь, так, сколько; shuncha vaqtdan beri qayerda eding? где ты был столько времени?; shuncha o‘ylasam ham eslay olmadim сколько я ни думал, никак не мог вспомни

Luqmoni hakim – мифический арабский мудрец. Ašasu yašasunï Luqman yïlï – Luqmon yoshini oshasin (va) yashasin – Пусть он живет и процветает столько лет, сколько жил Лукма

Не жди на горький вопрос сладкого ответа. [Тошмат:] Бунча ачитиб гапираётибсиз? [Озодахон:] Аччиқ савол бериб, ширин жавоб кутмайдилар. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Ташмат:]