Поиск

старость; қарилик;

старость; старческий.

старость old age vieillesse شَيْخُوخَةٌ، عَجْزٌ

старость old age; oldhood vieillesse شَيْخُوخَةٌ، كِبَرٌ، هَرَمٌ

старость; qarilik - xastalik посл. старость — это немощи и хвори; соотв. старость — не радость; под старость приходит слабость; ◊ qarilik pensiyasi пенсия по старости.

ж yoshlik; счастливая юность baxtiyor yoshlik; юность на всех парусах, старость с веслом на челне посл. yosh umrga koʻhiston gulistondir, qari umrga guliston ham goʻristo

qarilik – старость – old age. Qarïlïq yetilsä barïr küč qamuy – Qarilik kelsa, hamma kuch ketadi – Если подойдет старость, уйдут все силы – If old age approaches, all for

qismoq – сжимать, сдавливать – stint. Qarïlïq qawurdï yigitlik yïradï – Qarilik meni siqdi, yigitlik yiroqlashdi – Старость гнетом легла [на меня] молодость удалилась – O

qarilik, mo‘ysafidlik – старость – old age. Yigitlikkä ökünüp abučqalïqïn ayur – Yigitlikka o‘kinib, qariligini aytur – Сожалея о юности, повествует о старости его – Grie

ь xursandlik, shodlik, sevinch, quvonch; испытывать чувство радости sevinmoq, sevinib ketmoq; смеяться от радости sevinchiga sigʻmay kulmoq; ◊ старость не радость послови

qarilik– старость – old age. Yusuf čilbasï yigitlikkä ökünüp awučyalïqïn ayur – Yusuf chilboshi yigitlikka afsuslanib qarilik haqida so‘zlaydi – Глава, [в которой] чылбаш

то же, что childirma; chirmandasi osmonda, raqsi yerda, har yonda загадка бубен его в небе, а пляс — на земле повсюду (Гром, дождь); lo‘lining chirmandasi yorilsa, gardis

Сердце не стареет, любовь не умирает. Чин севги ўти билан Ёнган қалб қаримайди. Совимайди ҳеч қачон; Оташдан аримайди. (Мирмуҳсин.) Сердце, горящее огнем настоящей любви,

1. chuqur, teran; глубокая река chuqur daryo; глубокий колодец chuqur quduq; 2. перен. oʻtkir, kuchli, zoʻr; chuqur; глубокий ум oʻtkir aql; глубокие знания zoʻr (chuqur)

1. старец; piri badavlatlik зажиточная старость; обеспеченная, счастливая старость; piri badavlat bo‘ling благожел. желаю вам долгой и счастливой старости; 2. рел. пир, д

понуд. от pishmoq варить; готовить (пищу).; кипятить; печь; sho‘rva pishirmoq варить суп; pishirsa osh bo‘lur, pishirmasa qush bo‘lur загадка сваришь — пища будет, не сва

1. против; навстречу; qarshi kelsa qariliq, qora norni cho‘ktirar посл. если придёт старость, она и нара-верблюда опустит вниз на колени; sizga kim qarshi? кто против вас