Қидирув

ж ҳакка, зағизғон; сорока-белобока фольк. оқ биқин зағизғон; ◊ сорока на хвосте принесла шутл. ирон. [ҳакка думида олиб келган]; гап эгаси билан юрмайди (ким тарқатг

продырявливать, пробивать, проделывать отверстие; hakkam choʻloq yer teshar загадка сорока-хромоножка землю ковыряет (Капля дождя); ◊ _ teshib chiqadi раз. ирон. боком вы

погов. (букв. слово с хозяином не ходит); ≈ сорока на хвосте принесла.

1. зоол. ҳакка, зағизғон; 2. сергап одам, вайсақи 1. зоол. сорока; 2. болтун, болтунья

(fam.): parler vite et fort - Трещать как сорока – хаккадек вағилламоқ (ғийбатчи одам ҳақида)

келья (жилая маленькая комната при медресе); qirq hujrada qizil qizlar загадка в сорока светлицах красные девицы (Гранат).

Полю ещё нет сорока, а он уже седой, это не нормально; Поль ҳали қирққа киргани йўқ, лекин уни сочлари оқарган, бу ғайритабиий;

атлас (материя); atlas ko‘ylak qanoti, xush xabarchi odati загадка в атлас одеты её крылья, добрую весть приносит обычно (Сорока).

бот. чинар, платан; бир туб чинор, бир туб чинорда қирқ бутоқ, қирқ бутоқда қирқ уя, қирқ уяда қирқ тухум загадка чинар, на чинаре том сорок веток, на сорока ветках с

кузнец; кузнечный; temirchining dami кузнечный мех; ◊ otang temirchimi?, otang temirchi oʻtganmi? (букв. твой отец был кузнецом что ли?) что ты мелешь одно и то же?, что

хороший, весёлый; радостный; atlas ko'ylak qanoti, xushxabarchi odati загадка в атлас одеты её крылья, добрую весть приносит обычно (Сорока); uning vaqti xush он весел, у

предлог с род. п. 1. ёнида, олдида, яқинида; посадить цветы около дома уйнинг олдига гул экмоқ; стол стоит около окна стол дераза олдида турипти; сядь около меня олдимг

сорока; сорочий; hakka uyada, quyrug‘i ziyoda загадка сорока сама в гнезде, а хвост далеко торчит (Ложка); bir shaharni bir qora hakka qo‘riqlaydi загадка одна черная сор

сорока (см. также ҳакка); узун терак йиқилди, учи менинг қўлимда, зағизғони сайрайди, сочи менинг қўлимда загадка длинный тополь повалился, его верхушку я держу, на

1. сорок; qirqiga chidagan qirq biriga ham chidaydi погов. перенёсший сорок перенесёт и сорок первое (т.е. кто много терпел, тот сможет еще потерпеть); qirq hujrada qizil

1. етмоқ, бориб етмоқ; -гача бормоқ; доходи/ть несов. (дойти сов.)ть до станции бекатгача бормоқ; мы дошли до вершины горы биз тоғ чўққисигача бориб етдик; дойти

-жу, доходишь, -ят несов. (дойти, -ду, -дёшь, -дут прош. дошёл, -ла, -ло, -ли сов.) до чего 1. yetmoq, borib yetmoq; -gacha bormoq; доходить до станции stansiyagacha borm

1. хозяин, владелец; обладатель; ega bo'lmoq владеть, обладать; mamlakatimiz katta tabiiy boyliklarga ega наша страна обладает большими природными богатствами; bog'да бул

1. слово, слова; разговор; речь; o‘zi ming xil, gapi bir xil загадка их тысяча видов, а говор у всех один (Часы); gapdan gap chiqar, cho‘pdan - xas посл. от слова рождает