Поиск

ж gulxona; на клумбах в саду цветут розы bogʻdagi gulxonada atirgullar ochilib yotipti.

нареч. как пьяный, словно пьяный; gul shohida Hasan mastcha загадка на ветке розы Хасан опьянённый (Соловей).

ж gulxona (ma’lum shakldagi gulzor); на клумбах в саду цветут розы bog‘dagi gulxonada atirgullar ochilib yotipti.

(или гул тикансиз бўлмас, дур садафсиз) погов. не бывает розы без шипов, мяса без костей; ≈ нет пчелки без жальца, розы без шипов.

Любящий розы любит и шипы. Нон емоқчи бўлсанг, ўтин ташишдан эринма! Хочешь есть лепешки, не ленись собирать дрова. Аналогия: Любишь розу, так терпи шипы. Любишь кататься

щеголь, франт; olifta yigit щеголеватый молодой человек; франт; tom ustida olifta usta загадка на крыше щеголь-мастер орудует (Бритва); gul ustida olifta ashulachi загадк

1. перламутр; qorong‘i uyda o‘ttiz sadaf загадка в тёмном дому тридцать жемчужин (Рот, зубы); 2. зоол. жемчужница, раковина-жемчужница; sadafsiz dur bo‘lmas, tikonsiz gul

Нет розы без шипов.* [Булбул] кўксини гулнинг тиканлари тилармиш. «Гул тикансиз бўлмас», деб тақдирга тан берармиш. (В. Рўзиматов, Қандолатчилар.) Шипы розы кололи грудку

[f.-t.] gulob, gulsuvi- название травы с цветами, похожими на розы – water of flower. Saqal boldï yazqï galaf teg or ut – Soqolim yozgi o‘t kabi (qovjirab) hashak bo‘lib

mozor, maqbara- название травы с цветами, похожими на розы - water of flower. Senindä ozaqï ažun begläri, ažun qodtï bardï yatur kör göri - Sendan oldingi o'tgan barcha h

1. цветок; роза; gul shohida Hasan mastcha загадка на ветке розы Хасан опьянённый (Соловей); gul tikansiz bo‘lmaydi погов. не бывает розы без шипов; 2. узор; орнамент; gu