Поиск

ekran; elak; g‘alvir экран; сито; решето

elak, filtr, g‘alvir сито, фильтр, решето

Станет известно, когда решето из воды вынут.

погов. станет известно, когда решето вынут из воды; ≈ цыплят по осени считают.

погов. ирон. мышке тесно в норе, а она еще привязывает к своему хвосту решето (так говорится, когда человеку тесно, а он приглашает множество гостей, покупает громоздкие

g‘alvir, elak; to have a head (memory) like a sieve hech narsa eslay olmaslik; xotirasi yomon bo‘lmoq решето, сито; to have a head (memory) like a sieve ничего не помнить

ж teshik, tuynuk; yirtiq; дыра в крыше (дома) tomning teshigi; дыра на платье ko‘ylakning yirtig‘i; новая посудина, а вся в дырах загадка (Решето) yap-yangi idish, hamma

решето, сито; zuv-zuv borar, zuv-zuv kelar; doston oʻqir, gʻalvir toʻqir загадка жужит-полетит, жужжит-прилетит; дастан бубнит, решётку городит (Оса); gʻalvirni suvdan ko

с gʻalvir; из угла в угол протянуто решето загадка (Паутина) burchakdan burchakkacha gʻalvir oʻrnatilgan; ◊ голова как решето разг. xotirasi yomon (parishonxotir) kishi h

ж hammom, moʻrcha; пойти в ба́ню hammomga bormoq; мыться в ба́не hammomda (moʻrchada) choʻmilmoq; ба́ня парит, ба́ня и правит погов. hammom bugʻlab terlatadi, hammom kasa

Мышка в нору и так не влезала, а еще решето к хвосту привязала. У тилагига етган бир кимсадек қувонч ичида отлиқ қишлоққа кириб келади. Ҳамдард дўстлари унинг қувончига ш

мышь; sichqonning o‘lgisi kelsa, mushuk bilan o‘ynashadi погов. (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой); соотв. играть с огнём; sichqonning ini min

1. целый; непочатый; неповрежденный; u butun kun dalada ishladi он целый день работал на поле; idish-oyoqlar butun посуда цела; 2. весь, вся, всё; butun bir roʻzgʻorni ko