Қидирув

рвать цветы; гул узмоқ;

рвать яблоки; олма узмоқ;

рвать, срывать, собирать; узмоқ, термоқ;

рвать, разрывать; йиртмоқ, йиртиб ташламоқ;

собирать, рвать цветы; гулларни термоқ, узмоқ;

2. рвать; порвать верёвку, нить; 2. узмоқ; арқонни, ипни узмоқ;

йирт(ил)моқ; (чокидан) сўк(ил)моқ | рвать(ся); распарывать(ся)

торе [тɔ:] торн [тɔ:н] йиртмоқ, йиртиб ташламоқ рвать, разрывать

1. трепать; мочалить; 2. ворошить; 3. рвать; 4. обшаривать, обыскивать.

парчаламоқ, бурда қилмоқ, бўлакламоқ, тилкапора қилмоқ кромсать, рвать

рвать, собирать, есть, покупать виноград; узумни узмоқ, йиғмоқ, емоқ, сотиб олмоқ;

рвать, блевать; ◊ qani, qusing а ну-ка, гоните монету, выкладывайте деньги (долг).

қусмоқ, қайт қилмоқ, ко'нгли айнимоқ, о'қчимоқ, беҳузур бо'lmoq тошнить, рвать; блевать

qayt qilmoq рвать; qayt qilish рвота; ◊ qayt bo‘lib qolmoq чувствовать отвращение; приедаться.

искать, рвать, покупать, продавать, есть ягоды; меваларни изламоқ, узмоқ, сотиб олмоқ, сотмоқ, емоқ;

(фам.): 1) се дéсеспéрер, êтре фуриеух; 2) се тоурментер à л'extrême - Рвать на себе волосы – сочини юлмоқ, қаттиқ пушаймон бўлмоқ

йиртмоқ, тилмоқ – рвать, разрывать (о сердце) – теар. Кўŋüл йïртï яš тўкти ики кўзи – Кўнглини тилди, икки кўзидан ёш тўкди – Это

қуелқу'ун эст гагнé пар л'impatience, la colère - Рвать и метать - қаттиқ жаҳли чиқмоқ, дарғазаб бўлмоқ; ғижинмоқ, ғазабланмоқ; аламланмоқ; асаби қўзғалмоқ

1. йирт(ил)моқ, ёр(ил)моқ, йиртилиб (ёрилиб) кетмоқ, йиртиб (ёриб) юбормоқ; 2. суғуриб (тортиб, юлиб) олмоқ; узмоқ, узиб олмоқ 1. рвать(ся), разрывать(ся); 2. выдёр

рвать, разрывать; ◊ yirtib-yirtib kiying этикет, благожел. носить вам на здоровье; yirtish bermoq этн. раздавать куски материала в память о покойном всем родственникам ум