Поиск

раб; қул;

раб slave esclave عَبْدٌ (عِبَادٌ)

ист. батрак, слуга; раб (см. также qul).

уст. книжн. паж; раб; молодой прислужник во дворце.

Когда есть, то чашками, когда нет, то — «бедняк раб божий».

РАБ, ТАНГРИ, ЯРАТУВЧИ Her şeyin yaratıcısı, koruyucusu yüce ve üstün varlık, Yaradan, Tanrı, rab.

раб (божий); человек man, human being; God's slave esclave (de Dieu); homme, mortel إِنْسَانٌ (نَاسٌ)، عَبْدٌ (عِبَادٌ)

1. qul, banda, bandi, asir, tutqin; 2. (g‘oya, o‘zganing xohishi va sh.k.) qurboni, quli, asiri, bandasi 1. раб, невольник; 2. жертва, раб (идей, чужой воли и т.д.)

раб; невольник; qul bo‘lib yashaguncha, mard bo‘lib o‘lgan yaxshi посл. лучше умереть мужественным, чем жить рабом; ◊ quling o‘rgilsin разг. прекрасный, прелестный; чудес

so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also

qul - раб - slave. Asïylïy qul ersä oyulda yaqïn- Naf keltiruvchi qul o‘g‘ildan ham yaqin bo‘ladi - Полезный, пусть даже раб - ближе сына - Useful, even a slave, even a s

погов. когда есть, то мисками, когда нет, то — «бедняк раб божий»; ≈ часом с квасом, а порою с водою; ≈ где густо, а где и пусто; ≈ часом густо, а часом пусто; ≈ не все к

laqab, unvon, nom– название – rank, title. Qul atï anïn boldï qulqa atay– Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Theref

foydali, manfaatli, naf keltiruvchi – полезный – profitable. Asïylïy qul ersä oyulda yaqïn– Naf keltiruvchi qul o‘g‘ildan ham yaqin bo‘ladi – Полезный, пусть даже раб,–бл

xizmatsiz, taqvosiz – незаслуженный, неблагочестивый. Tapuysuz quluŋ-mä yazuqum öküš – Toat-ibodatsiz qulingman, gunolarim ko‘p – Я не благочестивый раб твой, у меня мног

xizmatkor, xizmatchi – слуга – civil servant. Atïm qul tapuyčï kör ornum qapuy – Otim – qul, xizmatchi, o‘rnim eshik yonida – Звание мое – раб, слуга, а место мое – у две

помощь – help. Qalï bulsa tawfiq bayatdin qulï, qamuy edgülükkä ačïldï yolï – Qulga Allohdan yordam kelsa, hamma ezguliklarga yo‘l ochiladi – Если раб получит от бога пом

уст. 1. рел. раб (божий); человек; xudoning bandasi раб божий; bandaning boshi – Olloning toshi посл. (букв. голова раба божьего – камень господа) жизнью человека вершит

G'afur (kechirimli) - прощающий, всепрощающий - forgiveness.Quluŋ men idim sen meŋä ay Yafur, meni yarlïqayïl yazuqum kečür - Men Sening qulingman, sen mening xojamsan, e

qaytib kelmaydigan – без возвращения, без прихода – irreparable. Bu tüš teg tiriglik kečär belgüsuz, keräk qul keräk beg barïr kelgüsüz– Bu hayot tushdek bilinmay o‘tib k