Поиск

призвать кого-л. к порядку; бировни тартибга чақирмоқ;

ҳал қилишга чақириш, (келишмовчиликларни) ҳал қилиш призвать к решению/ урегулирование(конфликта) средствами дипломатии

jmdn. eindringlich ermahnen призвать к порядку кого-л. тартибга чақирмоқ Der Richter mußte den Angeklagten mehrmals zur Ordnung rufen

xalqni dushmanga qarshi kurashga chaqirmoq; призвать зрителей к соблюдению порядка (к порядку) tomoshabinlarni tartib saqlashga chaqirmoq.

jmds. Angriffe zurückverweisen: sich gegen anmaßendes Verhalten verwahren осадить, одернуть, призвать к порядку, поставить на место кого-л. танобини тортиб қўймоқ; тартиб

jmdn. wegen einer schlechten Tat oder eines schlechten Verhältnens ansprechen; von jmdm. Rechenschaft fordern призвать (потребовать) к ответу кого-л. бирон кишини жавобга

Касаба уюшмаси порт ишчиларини (кимни?) иш ташлашга (нимага?) даъват этди. призвать ВП к ДП: Профсоюзы призвали портовых рабочих (кого?) к забастовке (к чему?). to call s

1. уст. танап (мера площади); 2. уст. спец. длинный шнур или тонкая верёвка, при помощи которой измеряли площадь; poʻsti qalin, qovoqday, beli bogʻli tanobday, mevasi sar