Qidiruv

см. переходить.

см. переходить.

переходить на оседлый образ жизни.

пересекать, переходить; кесиб ўтмоқ, ўтмоқ;

переходить, пересекать; ўтмоқ, кесиб ўтмоқ;

exagérer, aller trop loin - Переходить грани (грань) – чегарадан чиқмоқ

переходить от одной группе к другой; бир гуруҳдан иккинчи гуруҳга ўтмоқ;

переходить от одного предмета к другому; битта мавзудан иккинчисига ўтмоқ;

par l'intermédiaire de plusieurs personnes - Из рук в руки (передавать, переходить) – қўлдан қўлга (топширмоқ, ўтмоқ)

jilg‘a, soy; горный ручей tog‘dan oqib tushadigan jilg‘a; переходить через ручей jilg‘adan o‘tmoq; пить воду из ручья jilg‘adan suv ichmoq.

перевал (горный); ◊ dovon oshmoq 1) переходить через перевал (в горах); 2) перевалить за половину (работы), выполнить главную часть (работы или дела).

passer d'une attitude, d'une position à son opposé - Переходить от одной крайности к другой – ўзини гоҳ у ёққа, гоҳ бу ёққа (қарама-қарши томонга) урмоқ

1. прилипать, приставать (о саже, жидкости и т.п.); 2. переходить, передаваться (напр., о заразной болезни); ◊ yuqqanga yuqadi погов. не каждому пристало, не каждому сужд

нареч. ehtiyotlik bilan, ehtiyot qilib; ehtiyot boʻlib; осторожно переходить улицу koʻchani ehtiyotlik bilan kesib oʻtmoq; действовать осторожно ehtiyotlik bilan harakat

нареч. ehtiyotlik bilan, ehtiyot qilib; ehtiyot boʻlib; осторожно переходить улицу koʻchani ehtiyotlik bilan kesib oʻtmoq; действовать осторожно ehtiyotlik bilan harakat/

o‘tmoq, kechirmoq, yashamoq– переходить –experience. Yigitlik kečär ol tiriglik učar – Yoshlik o‘tadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes

1. oldingi (eski) holatiga qaytmoq, qaytib qolmoq (revert to); 2. yur. oldingi egasiga qaytib o'tmoq, o'tib ketmoq 1. возвращаться в прежнее состояние (revert to); 2. юр.

подлец; подлый; низкий; трус; трусливый; nomardlarcha ish qilmoq поступать подло, низко; nomardning koʻprigidan oʻtgandan – daryoga gʻarq boʻlgan yaxshi посл. уж лучше ут

м jilgʻa, soy; горный ручей togʻdan oqib tushadigan jilgʻa; переходить через ручей jilgʻadan oʻtmoq; пить воду из ручья jilgʻadan suv ichmoq; ◊ в три ручья (заплакать) da

обычай, обряд; o‘zbek udumlari узбекские обряды; ota-bobodan qolgan udum обычай, унаследованный от предков; ◊ udumini olmoq следовать за кем-либо; брать пример (хороший и