Qidiruv

земля; почва; грунт; суша; oqsoq joʻja yer qazir загадка хроменький цыпленок землю копает (Капля дождя); yer toʻymaguncha, el toʻymas погов. пока земля (почва) не насытит

1. казна; xazina g‘oyibdan emas, mehnatdan погов. казна не откуда-то берётся, а собирается трудом; 2. сокровищница; 3. клад.

[a.+-lïy] mavjudlik, o‘sha yerlik – рожденный (где-л), родом (откуда-л) – living in the east. Balasayun mavludliy – Bolosog'unlik – рожденный в Баласагуне (родом из Балас

откуда

откуда; қаердан;

Не плюй в колодец, откуда пьешь воду.

откуда вы идёте?; сиз қаердан келяпсиз?

Он медленно поднялся со стула (с чего?/ откуда?)

откуда; buni qayerdan olding? откуда ты это взял?

انت من اين anta min ayn Откуда вы? Where do you come from?

из какого места?, откуда родом?; siz qayerlik bo‘lasiz? вы откуда родом?

посл. ешь виноград, а откуда он — не спрашивай; ≈ дареному коню в зубы не смотрят.

обращенный в ту сторону, откуда дует ветер. Шамолга рўпара – шамол эсаётган томонга қараган.

погов. (букв. если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашке курдюку) ≈ нет дыма без огня.

(comprendre, savoir, sentir, etc.) (fam.): d'après qui ou quoi il convient d'orienter son comportement - Откуда ветер дует (знать,

обращенный в ту сторону, откуда не дует ветер, укрытый от ветра. Шамолга тескари – шамол эсмаётган томонга қараган, шамолдан панада.

ЧК Бли ТК: Ишчи пешонасидан (нимадан?) терни (нимани?) артди. вытирать ВП с РП: Рабочий вытер пот (что?) со лба (с чего?) (откуда?).

(fam.): pourquoi des réactions et des sentiments violents sont-ils déclenchés? - Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся – можаро (жанжал-тўполон), машмаша нимадан кўтарилд

1. идти, пойти (куда-л.), piyoda bormoq идти пешком; 2. ехать, поехать (куда-л.); ◊ borib turgan первейший, самый что ни есть; borsa kelmas фольк. место, откуда нет возвр

- 1) точка выброса загрязняющего вещества, 2) хозяйственный или природный объект, производящий загрязняющее вещество (см. Загрязнитель), 3) регион, откуда поступает загря