Қидирув

бир маротаба, бир марта один раз

один раз не в счёт; бир мартаси ҳисобмас;

1. (чаще с кем) учрашмоқ, ёʻлиқтирмоқ, дуч келмоқ; встретиться в театре/на улице театрда/кўчада учрашиб қолмоқ; встретиться с другом дўсти билан учрашиб қолмоқ

Один раз рождаются, один раз умирают (люди).

Рот — один, ушей — два, сказал — раз, выслушай сорок два! Аналогия: Для чего у нас два уха, а язык один? Для того, чтобы человек больше слушал, а меньше говорил. На то и

Слепой свой посох один раз теряет.

посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

кусочек; откушенный за один раз; bir tishlam non кусочек хлеба.

бир карра один раз; беш карра пять раз; икки карра икки дважды два.

погов. ≈ кто ест каждый день — жадный, кто ест один раз в месяц — сыт; ≈ богатый жаднее, чем бедный.

необразованный, не имеющий знаний; неуч; ilmsiz - bir yashar, ilmli - ming yashar посл. неуч живёт один раз, учёный живёт тысячу раз.

синов, текширув – проверка, испытани – тест. Киšикä сïнайï бирўк кўрсä таб – Кишини синаш учун уни бир марта кўриш кифоя – Для испытания человека достаточно видеть

тўймоқ – насыщаться – стуфф. Боюз бир тодунса ики кüн барïр – Қорин бир марта тўйса, унинг тўқлиги икки кунга етади – Если желудок (букв. горло) насытится один раз,

1. (бир) марта; онке а веек ҳафтасига бир марта; онке анд агаин бир неча бор; алл ат онке тўсатдан, кутилмаганда; ат онке бирданига, дарров; онке море яна бир марта; 2

сразу, за один приём; за один раз, за раз.

погов. лучше умереть один раз (в один день), чем умирать (чем мучиться) каждый день.

погов. (букв. баран не один раз худеет, не один раз жиреет); у человека судьба (жизнь) неравномерная (не всегда все идет гладко).

Отважный один раз подумает, малодушный — сто раз.

С охотой учись один раз, а без охоты — тысячу раз.

погов. каждому мужчине приходит удача (счастье) один раз.