Qidiruv

нужно, надо; нужный.

(т. е. нужно гнуть спину).

погов. учиться ремеслу тоже нужно уменье.

быть должным, нужно; тегишли бўлмоқ, керак;

сколько нужно взять денег?; қанча пул олиш керак?;

нужно работать, отдыхать; ишламоқ, дам олмоқ керак;

yemoqni qusmog‘i bor за угощение нужно расплачиваться

нужно начать работы уже сейчас; ишни ҳозироқ бошлаш керак;

вам нужно немного поспать; сиз бир оз ухлаб олишингиз керак;

вот именно то, что вам нужно; сизга керакли нарса худди мана шу;

посл. наст. прежде чем добраться до сути дела, нужно поработать.

погов. (букв. для одной курицы нужны и зерно, и вода); человеку много нужно.

сколько метров ткани нужно для платья?; кўйлак учун неча метр газмол керак?;

что вам нужно? в чём вы нуждаетесь? ; сизга нима керак? сиз нимага муҳтожсиз?

нужно замедлить ход перед перекрёстком; чорраҳа олдида тезликни пасайтириш керак;

Злотоуст не строит длинную речь. Нужно как можно короче говорить слова. (А. Навои.)

чтобы сито попросить (у соседа) тоже требуется умение; везде нужно знание и умение.

هل نخلع الأحذية؟ hal nakhla' al-ahziyya Разуваться нужно? Do you need to take off shoes?

нужно потрясти дерево, чтобы плоды упали; мевалари тушиши учун дарахтни силкитмоқ керак;

нареч. сколько нужно (угодно); в должной мере; keragicha olib kelaman принесу сколько нужно.