Қидирув

(гр. ana — терс, gramma — ҳарф сўзларидан) — анаграмма. Сўздаги айрим ҳарфлар ўрнини алмаштириб, янги сўз ясашдан иборат топишмоқнинг бир тури. Масалан: Кон-нок, нос-сон

нос; бурун;

أنف Анф Нос Носе

прямой нос; қирра бурун;

говорить в нос; димоғида гапирмоқ;

мокрый нос; (насморк); бурни ҳўл (тумов);

погов. к чему совать нос куда не следует.

бурун оқяпти, тумов теккан бурун нос «течёт»

бурун; туртиб чиққан жой; сопло нос; выступ; сопло

сморщить, заткнуть нос; бурнини буриштирмоқ, ёпмоқ;

плоский; расплюснутый; yalpoq burun приплюснутый нос.

прямой, орлинный, курносый нос; тўғри, қирра, пучуқ бурун;

battre fort quelqu’un - Расквасить нос – бурнини пачок килмок

гнусавый; manqa odam гнусавый человек; человек, говорящий в нос.

1. разбухать, набухать; 2. перен. зазнаваться, чваниться, задирать нос.

(fam.): sortir, paraître quelque part - Высунуть нос – бирор жойда кўринмоқ

нез фин эт рекоурбé эн бек д'aigle - Орлиный нос – қирғий бурун, дўнг бурун

погов. ирон. (букв. верблюду жвачка ни к чему); ≈ не в коня корм; нос не дорос.

погов. у хорошего (милого) человека нет гонора; хороший человек нос не задирает.

говорить громко, тихо, в нос, с трудом; қаттиқ, секин, димоғ билан қийналиб гапирмоқ;