Поиск

1. нитка; 1. ип;

ip, tanob, tola нитка

шерстяная, шёлковая нитка; жун, ипак ип;

tola; qator; ustma- ust taxlab qo‘yilgan narsalar нить, нитка; ряд; колонна

погов. где находится муж, там и жена должна быть; ≈ муж — иголка, жена — нитка.

сов. (рваться несов.) yirtilmoq, uzilmoq; yirtilib (uzilib) ketmoq; нитка порвалась ip uzilib ketdi.

ingichka, yupqa; то́нкая нитка ingichka ip; то́нкая бумага yupqa qogʻoz; то́нкая талия nozik (xipcha) bel; ◊ то́нкая бестия разг. oʻtaketgan mugʻombir.

порвётся, порвутся, (прош. порвался, порвал/ась, -ось, -ись) сов. (рваться несов.) yirtilmoq, uzilmoq; yirtilib (uzilib) ketmoq; нитка порвалась ip uzilib ketdi.

-ая, -ое, -ие (тонок, тонка, тонк/о, -и; сравн. ст. тоньше) ingichka, yupqa; тонкая нитка ingichka ip; тонкая ткань/бумага yupqa gazlama/qogʻoz; тонкая талия nozik (xipch

чачван (покрывало для лица, сотканное из чёрных конских волос, носимое женщинами с паранджой; см. paranji); kichkina xotin, chachvoni uzun загадка маленькая женщина с дли

тонкий; oʻzi kichkina, ingichka kokili uzun загадка сама маленькая, тоненькая, с локонами длинными (Иголка, нитка); ingichka arqon бечёвка; ingichka burun остроносый; ing

нареч. u tomonga, u yoqqa, u tarafga; я собираюсь туда поехать men u yoqqa borishga otlanyapman; вы не туда идёте siz boshqa yoqqa ketyapsiz; ◊ куда иголка, туда и нитка

жемчуг, жемчужина; marvarid shodasi нитка жемчуга; жемчужное ожерелье; marvarid igna emas, yoʻqolmaydi посл. жемчуг — это не иголка, он не пропадёт (т.е. истинно ценное,

страд. от ёзмоқ II; расстилаться (быть расстилаемым); раскрывать; разложить; polga gilam yozilsin расстелить ковёр на пол; yozda yozilasan, qishda yig‘ilasan погов. летом

1. волочить, тащить, тянуть (за собой); 2. перен. откладывать дело, очень медленно вести работу; ishni sudramoq затягивать дело; ko'kkina echki ipini sudrab suv ichadi за

1. нитки, нить; 2. шнурок; ko‘kkina echki ipini sudrab suv ichadi загадка серенькая коза, волоча верёвочку, воду пьёт (Иголка, нитка); ip ingichka yeridan uziladi посл. н

анат. пуп, пупок; ◊ kindigi bir (ularning) (букв. пуповина у них одна) ирон. неразлучные; как нитка с иголкой; их водой не разольёшь; два сапога пара; kindikkinang issiq

игла, иголка; igna uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); ignadek joydan tuyadek sovuq kiradi погов. из мизерной щели проходит огромный холод, т.е. опас