Поиск

мучиться

мучить; bermoq yemoq мучиться, замучиться.

страд. и возвр. от qiynamoq мучиться, страдать.

погов. лучше умереть один раз (в один день), чем умирать (чем мучиться) каждый день.

1. ощущать острое жжение, горечь; 2. терзаться, испытывать нравственные страдания, мучиться, горевать.

мучиться, страдать to worry, to be worried; to feel unhappy; to be tortured se tourmenter, souffrir تَعَذَّبَ، تَأَلَّمَ

azoblanmoq, qiynalmoq, azob tortmoq, ozor chekmoq; мучиться от боли/от жажды ogʻriqdan/tashnalikdan azob tortmoq; больной долго мучился bemor uzoq vaqt azoblandi.

1. досада, огорчение; nohaq taʼnalar unga juda alam qildi несправедливые упрёки его очень огорчили; 2. боль, мука; страдание; ◊ alam chekmoq (или tortmoq) страдать, мучит

мучиться; затрудняться to torture (oneself); to find difficult; to torment (oneself); to take pains souffrir, avoir des difficultés عَانَى (يُعَانِي) مِنْ، تَعَذَّبَ مِنْ

zahmat chekmoq, azoblanmoq, qiynalmoq– мучиться – suffering. Tilin emgämiš er nekü ter ešit– Tilidan aziyat chekkan kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит муж

1. мука, мучение, страдание; jafo chekmagan, safo qadrin bilmas посл. кто не испытал горечь мук, тот не познает сладость блаженства; yaxshidan – vafo, yomondan – jafo от

ertangi – завтрашний – tomorrow’s. Nečä-ma eräžlänsä esiz bu kün, ökünč birlä emgär yarïnqï künün – Bu kun yomon qancha rohatlansa, ertangi kunini o‘kinch bilan mashaqqat