Қидирув

un мука

мука; ун;

пшеничная мука; буғдой уни;

suli uni, tolqon овсяная мука, толокно́

yirik tortilgan un мука крупного помола

азоб, уқубат, жафо, азият, озор мучение, мука

un; пшеничная мука bugʻdoy uni; кукурузная мука zogʻora uni.

мучение, мука; страдание; uqubat tortmoq страдать, испытывать муки.

см. eskimoq; eskirgan so‘z устаревшее слово, архаизм; eskirgan un залежалая мука.

мучение, мука; azob ko‘rmay - rohat yo‘q посл. не испытав мук, не получишь блаженства; ◊ azob

1. неуместный; неуместно; невпопад; oʻrinsiz gʻazab — oʻzingga azob посл. неуместный гнев — мука для самого себя; 2. необоснованный; несправедливо; беспочвенно.

звукоподражание глухому звуку от удара или падения; taptap etadi, tagidan karvon o‘tadi загадка по нему «тап-тап» — стучат, под ним караваны спешат (Сито и мука).

1. досада, огорчение; nohaq taʼnalar unga juda alam qildi несправедливые упрёки его очень огорчили; 2. боль, мука; страдание; ◊ alam chekmoq (или tortmoq) страдать, мучит

рожь; ржаной; жавдар уни ржаная мука; жавдар жойига тушса, буғдой бўлар, буғдой жойига тушмаса, жавдар бўлар посл. окажется рожь на удачном (на своём) месте — пшени

(или ариқ лойқаланмасдан тинмайди) погов. букв. арык замутится, потом муть осядет; ≈ перемелется — мука будет (говорится о молодой семье, в которой вначале могут быть неп

мука; tashi qizil anorday, ichi oq – unday, o‘tirishi gulday загадка внешне — красный гранат, внутри — бело, как мука, а сидит сама, словно роза (Джида); bug‘doy un пшени

толиқмоқ, азоб чекмоқ, қийналмоқ – томиться, грустить –гриеве, бе сад. Қомïса кўŋüл-ўк киšикä муŋ ол – Инсоннинг руҳи тушганда, кўнгил мунг чекади – Когда душа томитс

ячмень (растение и зерно); arpa uni ячменная мука; arpa ekkan arpa olar, bugʻdoy ekkan bugʻdoy olar посл. ячмень посеешь - ячмень пожнёшь, посеешь пшеницу - пшеницу пожнё

1. мука, мучение, страдание; jafo chekmagan, safo qadrin bilmas посл. кто не испытал горечь мук, тот не познает сладость блаженства; yaxshidan – vafo, yomondan – jafo от

наружная сторона, внешняя сторона; ichi un-un, tashi gulgun загадка внутри мука и мука, снаружи цветистая она (Джида); mol olasi — tashida, odam olasi — ichida посл. разн