Поиск

ilgak-molniya (zanjirsimon yopqich) застёжка-молния

1. (o‘qning) g‘iz-g‘iz ovozi; (yirtilayotgan gazlamaning) shirt-shirti; 2. ilgak-molniya (zanjirsimon yopqich) 1. свист (пули); треск (рвущейся ткани); 2. застёжка-молния

молния.

молния; яшин, чақмоқ;

chaqmoq, yashin молния

молния с громом; чақмоқ билан момақалдироқ;

молния ударила в дерево; чақмоқ дарахтга урди;

қаердадир Где-то раздался выстрел. — Аллақаерда ўқ отилди. Где-то сверкнула молния. — Қаердадир чақмоқ ярқиради.

звукоподражание шелесту, шороху, легкому шуму; ship etdi, Shivirgʻon ketdi загадка шорох раздался – до Шивиргана донёсся (Молния).

см. qobirg‘a; qora biyam qalt etdi, qovurgʻasi yalt etdi загадка вздрогнула моя кобыла чёрная — и рёбрами сверкнула (Туча, молния).

блеснуть, промелькнуть; qora biyam qalt etdi, qovurg‘asi yalt: ~ etmoq etdi загадка вздрогнула моя кобыла чёрная — и рёбрами сверкнула (Туча, молния).

chaqnamoq, yashnamoq yarqiramoq– сверкать –sparkle. Yašïn yašnadï – yashin yashnadi (chaqnadi) – сверкнула молния – the lightning flashed (QBN, 19₃; QBN, 83; 10b3).

1. yashin, chaqmoq; сверкнула молния chaqmoq chaqdi; с быстротой молнии yashin tezligida; 2. молния (yoqa, karmon va sh.k. ga tutiladigan zanjirsimon yopqich); куртка на

свет; освещение; светлый, освещённый; yorugʻi bor, dovrugʻi bor, oʻzi yoʻq, ovozi bor загадка светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром); ◊ yo

молния; chaqmoq chaqdi сверкнула молния; ◊ chaqmoq poʻlat огниво; chaqmoq tosh кремень; chaqmoq, chaqmoqni otga alishgan - ahmoq погов. кто огниво и кремень сменял на лош

yashin – молния – lightning. Bulït kökrädi...,yašïn yašnadï – Momaqaldiroq gumburladi, yashin yashnadi – Загремел гром (букв. облако)..., сверкнула молния – Thunder roare

– звуковое явление в атмосфере, сопровождающий грозовой электрический заряд (молния). Вызывается колебаниями в результате быстрого нагревания и расширения (а следовательн

1. часто ревущий (об осле); bir qushim bor hangi bog'dan chiqadi changi загадка есть птица у меня ревущая, молвой из сада бегущая (Молния); bir eshagim bor hangi to'qimla

есть, имеется, существует; наличный; yorug‘i bor, dovrug‘i bor, o‘zi yo‘q, ovozi bor загадка светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром); bor-b