Поиск

могила; гўр;

go‘r, qabr, mozor могила

погов. горбатого могила исправит.

qabr, maqbara, sag'ana, daxma могила; гробница

могила; могильный; qabr toshi могильный камень, надгробие.

могила // могильный grave; tomb tombe // tombal قَبْرٌ (قُبُورٌ)

могила, гробница grave, tomb tombeau قَبْر (قُبُور)، مَدْفَن (مَدَافِن)

погов. (букв. всосанное с молоком матери уйдет с душой); ≈ горбатого могила исправит.

погов. (букв. пусть у каждого будет отдельный дом, отдельная могила) каждый должен иметь свой угол.

1. горбатый; сутулый; горбун; bukri (bukur, bugri)ni goʻr tuzatar посл. горбатого могила исправит; 2. согнутый.

мавзолей, надгробие; могила mausoleum; tombstone, gravestone; grave mausolée, tombe, tombeau, monument funéraire ضَرِيحٌ، مَقْبَرَةٌ

qazilmoq – быть вырытым – dig. Tükädi tiriglik qazïldï qarïm – Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Life is over, and the grave is alre

goʻr, qabr, qabriston; могила неизвестного солдата nomaʼlum soldat qabri; рыть могилу goʻr qazimoq; поставить памятник на могиле qabr toshi qoʻymoq, goʻrga yodgorlik oʻrn

chuqur, qabr – яма, ров, могила – hole, grave. Tükädi tiriglik qazïldï qarïm – Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана– Life is over, and th

кладбище; могила; bolalik uy - bozor, bolasiz uy - mozor послов. дом с детьми - базар, дом без детей - кладбище; ◊ mozor bosib kelgan этн. гостинец, привезённый из дальни

1. tugʻishganlik ..., akalik (yoki ukalik)..., ogʻalik...; братская любовь akalik (yoki ukalik) mehri; 2. qardosh, qardoshlarcha, birodarlarcha, doʻstona; братская помощь

1. bukur, bukchaygan; bukur odam; 2. egik, bukik; горбатый нос qirg‘iy burun; горбатый мост bukri ko‘prik; горбатого могила исправит погов. [bukrini go‘r tuzatadi]; sut (

Горбатого могила исправит.* — Қандоқ қилай, бу сил-симён овсинимга ҳеч гап тушунтира олмадим. Дўхтир чақир деб неча марта айтдим. — Букрини тобутдан бошқа нарса тўғрилай

Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.* — Болангни ўзим кўтараман, ўзим катта қиламан... болалик уй бозор, боласиз, уй мозор. (Ҳ. Ҳакимзода, Бой ила хизматчи.) — Я

yurt, vatan, el, boshpana – страна, дом, владение, место жительства – country, shelter. Ölümüg unïtma gürüŋ yurtuŋ ol – O‘limni unutma, qabring, boshpanang u – Не забывай