Qidiruv

медведь; oq ayiq белый медведь; ◊ ayiq polvon (букв. медведь-богатырь) прозвище медведя.

медведь; айиқ;

всеядное животное (напр., серая ворона, бурый медведь, свинья).

zool. koala, xaltali (qopchiqli) ayiq | зоол. коала, сумчатый медведь

см. медведь; по уши влюбиться oshiqi beqaror (ishqida majnun) bo‘lib qolmoq.

бурый, тёмно-русый; тёмно-серый, тёмно-коричневый; qoʻngʻir ayiq бурый медведь.

см. lapanglamoq; ayiq lapang-lapang: ~ qilmoq qilib yuradi медведь ходит вразвалку.

-я м ayiq; белый медведь oq ayiq; охотиться на медведя ayiq oviga chiqmoq; ayiq ovlamoq.

qutbga oid, qutbiy; polar a bear qutb (oq) ayig'i полярный; polar a bear полярный (белый) медведь

отколовшегося (от стада) волк съест, отделившегося (от стада) съест медведь; ≈ сила — в единении.

yirtqich, g‘azabli– свирепый– predatory. Adïylayu azyïr – ayiq kabi g‘azabli – свирепый как медведь – ferocious like a bear (QBK, 123₁₂).

ayiqdek, ayiq kabi– как медведь –like bear. Adïylayu azyïr – ayiq kabi g‘azabli – свирепый как медведь – Ferocious like a bear (QBK, 123₁₂).

1. неуклюжий, неловкий, неповоротливый; besoʻnaqay ayiq неуклюжий медведь; 2. грубый, аляповатый; besoʻnaqay kiyim нескладный, мешковатый костюм.

yovuz, qahrli, g‘azabnok, shiddatli – свирепый – wicked. Adïylayu aqsun – ayiq kabi shiddatli– свирепый, как медведь – ferocious like a bear (QBH, 86₂₄).

1. zool. ayiq; polar bear, white bear oq ayiq; 2. qoʻpol, tarbiyasiz odam 1. зоол. медведь; polar bear, white bear белый медведь; 2. неуклюжий, невоспитанный человек

tulki – лисица – fox. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Wolf, fox, lion, bear or wild boar (

м ayiq; белый медвед/ь oq ayiq; охотиться на медведя ayiq oviga chiqmoq; ayiq ovlamoq; ◊ медведь (слон) на ухо наступил кому [qulog'ini ayiq bosib olgan]; musiqiy zavqi y

Одинокого волк пожирает, одиночку медведь раздирает. — Нега сен ўз тўпингдан айрилиб қолдинг? Айрилганни бўри ер эди-ку! (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Почему ты отде

ayiq– медведь – bear. Böri teg küči adïylayu aysun – Bo‘ridek kuchli, ayiqqa o‘xshab hamla qiluvchi bo‘lsin –[должен иметь] силу, как у волка [быть] свирепым, как медведь

sendan – от тебе – from you. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz, seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz sendan (qochib) qutila olmaydi, bar