Поиск

в то же мгновение; ўша онда;

vaqt, fursat момент, мгновение

мгновение, минута; дақиқа, лаҳза;

момент, мгновение; пайт, дақиқа, лаҳза;

один миг, одно мгновение; birpasda мгновенно.

исчезнуть в мгновение ока; бир зумда йўқолмоқ;

миг, мгновение, момент; bir lahzada в один миг, моментально.

миг, мгновение instant, moment instant, moment لَمْحَةٌ، لَحْظَةٌ، طَرْفَةٌ، بُرْهَةٌ

-я с lahza, on, dam, nafas; zum; остановиться на мгновение bir lahza to‘xtamoq ♦ в одно мгновение см. один.

разг. миг, мгновение, один момент, немного, минуточку; bir pas: bir ~ kutib turmoq подождать немножко; bir pas: bir ~da в один миг.

en un instant; d'une manière quasi instantanée - В мгновение ока – кўз очиб юмгунча, бир лаҳзада; ўша онда, ўша оннинг ўзида, лаҳза ўтмай, дарҳол

moment, on, lahza, fursat, payt; at any moment har qanday paytda; at the moment ayni paytda, hozir момент, миг, мгновение; at any moment в любой момент; at the moment сей

schnell und mühelos разг. в миг, мигом, в мгновение ока, в два счёта бир лаҳзада, бир зумда (дамда), дам ўтмай Kinder helft doch dem Vater beim Obstpflücken! Wenn alle zu

1. бродить; ходить; ездить; shaharni kezmoq бродить по городу; 2. странствовать; butun dunyoni kezmoq странствовать по всему свету; 3. обходить, обойти; bir nafasda olamn

1. дыхание, вздох; bir nafasda olamni kezar загадка в одно мгновение вселенную обходит (Мысль); nafasni chiqarmay затаив дыхание; nafas olmoq вдыхать, дышать; og‘ir nafas

м; одна ж; одно с 1. числ. bir; bitta; один дом bir uy, bitta uy; пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки) besh saroyga bir eshik; 2. yolg‘iz, yakka; он живёт один u y