Қидирув

луна; ой;

луна восходит; ой чиқяпти;

луна появилась на горизонте; уфқда ой кўринди;

Собака на луну лает, (а) луна по небу дальше проплывает.

ЛУНА ПАРК Тüрлü эғленке ве оюн курулушларı булунан алан.

союз и; hayot va mamot жизнь и смерть; Oy va Quyosh Луна и Солнце.

погов. (букв. луна ушла, так не до лунного сияния); лишившись самого главного, не жалей о второстепенном.

юрта; oʻtov tikmoq ставить юрту; ◊ oy oʻtov tikibdi (букв. луна разбила кибитку) вокруг луны образовался круг.

книжн. освещённый, озарённый; светлый; kechani munavvar qilar toʻlgan oy («Alpomish») озаряет ночь полная луна.

гранат (дерево и плод); tom ustida bir anor, hadding bo‘lsa, ushlab ol загадка над крышей висит гранат, попробуй-ка достать (Луна).

юксак, баланд– высокий – ҳигҳ. Ай бу айса эδиз –Агар ой юқорига кўтарилса–Если эта луна поднимется высоко – Иф тҳис моон рисес ҳигҳ (ҚБН,63₃).

ой– луна – моон. Буларда эŋ алдïн бу ялčïқ юрïр – Булардан энг олдин [яъни пастда] бу ой юради – Ниже всех этих движется луна – Белов алл тҳесе мовес тҳе моон (ҚБН, 2

И ой, қамар (ёритгич) – луна – моон. Қаю эвкä кирсä бу ай терк čïқар – Ой қайси буржга кирса, яна тез чиқади – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр

паст, пастки томон– нижний – лов. Буларда эŋ алтïн бу ялčïқ ярур – Улардан энг пастда ой ёруғлик сочади – Ниже всех этих планет сияет Луна– Белов алл тҳесе планец т

несов. (переместиться сов.) koʻchmoq, (boshqa joyga) oʻtmoq; луна медленно перемещается по небу oy osmonda sekin harakat qiladi; завод переместился на юг страны zavod mam

паст, пастки томон – нижний – лов. Буларда эŋ алдïн бу ялčïқ ярур – Улардан энг пастда ой ёруғлик сочади – Ниже всех этих планет сияет Луна – Белов алл тҳесе планец

м 1. ёʻлдош, ҳамроҳ; мой спутник ехал в командировку менинг ҳамроҳим хизмат сафарига борарди; 2. ёʻлдош; Луна – спутник Земли Ой – ернинг ёʻлдоши; запустить искусс

несов. (переме/сти́ться, -щусь, -стишься, -стятся сов.) koʻchmoq, (boshqa joyga) oʻtmoq; луна медленно перемещается по небу oy osmonda sekin harakat qiladi; завод перемес

сдобная лепёшка; тепамда кўк дастурхон, дастурхонда ширмой нон; ширмой нон бир донадир, синдирилмас ҳеч қачон загадка надо мной синеет скатерть, а на скатерти лепёшк

погов. если пятнадцать дней месяца тёмные, то пятнадцать дней светлые; соотв. темна ночь не навек; жизнь, как луна: то полная, то на ущербе; ◊ boshioʻn beshi ~ boʻlsa, oʻ