Поиск

погов. одиночество подобает лишь Богу

лишь бы, только бы; ишқилиб, фақатгина;

только лишь, исключительно; фақат, нуқул;

лишь бы он не опоздал; ишқилиб у кечикмасинда;

будь он хоть хромым, лишь бы не растяпой (неумехой).

только, лишь; faqat bir iltimosim bor у меня только есть одна просьба.

2. один лишь; единственный; 2. фақат битта, бирдан-бир; бирдан-бир; ёлғиз;

Наш путь известен — жизнь всего лишь сон, Хоть и чудесен, но не долог он. (А. Югнаки.)

Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. (Юсуф Хас Хаджиб.)

– Успешный переход к рынку возможен лишь при условии стабильного функционирования экономики

погов. (букв. пусть будет козёл, лишь бы молоко давал); ≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок.

Очень слабое Ощущается лишь немногими, находящимися в покое, особенно на верхних этажах зданий

(букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить.

погов. (букв. мужчине достаточно иметь нос) мужчине не обязательно быть красивым, лишь бы был умным.

беспечный, беззаботный; begʻamlar quruq suvga semirar погов. ирон. беспечные поправляются от одной лишь воды.

погов. в лицо (в глаза) сказать что-либо плохое или о каком-либо недостатке и т. п. неловко; в лицо говорят лишь приятное.

Человек без друзей сгорает в печали; если зажечь одинокое полено, оно лишь чадит. (А. Навои.) Аналогия: В одиночку и полено не горит.

Сигнал, информативный параметр которого отличается по значению от нуля лишь в течение ограниченного интервала времени. (см. тж ИМПУЛЬС).

природные территориальные комплексы, не образующие самостоятельных географических зон, встречающиеся в виде пятен лишь в некоторых (немногих) зонах.

мрамор; marmar lavha мраморная доска; ◊ marmar tosh qoʻyadigan ирон. он из тех (сыновей), который лишь сгодится для того, чтобы поставить мраморную плиту (родителям после