Қидирув

[а.] бурж, астрономик белги- знак зодиака - сигн оф тҳе зодиак. Бу кüн бурčи арслан, бу бüрč тебрäмäс-Кун (қуёшнинг) буржи Арсондир; бу бурж тебранмайди - Знак зодиака

– Лев (Болгария)

лев; арслон, шер;

погов. мертвый лев сильнее живой мыши.

он рычит как лев; у арслондай ўқиради;

ЛЕВ (болгар пул бирлиги) Bulgar para birimi.

лев охотится за газелями; арслон оҳуларни овлайди;

погов. лев не возвращается по своему следу, джигит не изменяет своему слову.

(зоол.): луттер авек фоугуе, коурагеусемент - Сражаться как лев – шердек олишмоқ

закованный в цепи; zanjirband sher yengaman der погов. лев, даже закованный в цепи, намерен победить.

На своем месте и маленькая лайка — лев. Аналогия: Всяк кулик на своем болоте велик. У своего гнезда и ворона орла бьет.

Один мертвый лев прокормит сто волков. Аналогия: Малый человек и на горе мал, исполин велик и в яме. (М. В. Ломоносов.)

ҳайвон, ҳайвонот; корова, лошадь — домашние животные сигир, от уй ҳайвонларидир; лев — хищное животное шер йиртқич ҳайвон.

порода маленьких собак; собачка (комнатная); oʻz joyida laycha ham sher погов. на своём месте и маленькая лайка — лев; соотв. всяк кулик на своём болоте велик.

Мертвый лев стоит живой мыши. — ...Ахир, сичқоннинг тириги-ю, арслоннинг ўлиги. Ҳали ўлганим йўқ. Кўзимни юмиб, қўлтиғимга урганимча ҳам йўқ. (С. Азимов, Қонли сароб.)

ж 1. қафас; лев в клетке қафасдаги шер; выпустить птицу из клетки қушни қафасдан озод қилмоқ; 2. катак; тетрадь в клетку катак дафтар; платье в клетку катак кўйлак.

ж 1. қафас; лев в клетке қафасдаги шер; выпустить птицу из клетки қушни қафасдан озод қилмоқ; 2. катак; тетрадь в клетку катак дафтар; платье в клетку катак ко'йлак.

эшик– дверь – доор. Тил арслан турур кўр эšикдä ятур – Тил арслон мисоли эшикда ётур – Язык – лев, смотри, лежитудвери – Тҳе тонгуе – лион, лиес ат тҳе доор (ҚБН, 24₁

тулки – лисица – фох. Бўри тилкü арслан адïй я тоŋуз – Бўри, тулки, арслон, айиқ ё тўнғиз – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Волф, фох, лион, беар ор вилд боар (

1. зоол. шер, арслон; 2. арслон, жасур, кучли одам; 3. (Лион) Шер (юлдузлар буржи ва зодиак белгиси) 1. зоол. лев; 2. лев, храбрый, сильный человек; 3. (Лион) Лев (со