Поиск

qon кровь

кровь; қон;

кровь blood

— венозная кровь

проливать кровь; қон тўкмоқ;

И кровь не пойдет, если палец порезан народом.

у него кровь идёт из носа; унинг бурнидан қон оқяпти;

origine noble - Голубая кровь – аслзода, таги-тахти тоза, зодагон.

l'énergie solaire - Красное золото (кровь) – қизил олтин (қон ҳақида)

bled [bled] bled [bled] qonamoq; qon chiqmoq кровоточи́ть; пуска́ть кровь

кровь // кровяной blood // bloody sang // du sang, sanguin دَمٌ (دِمَاءٌ)

éprouver un grand effroi - Кровь застыла (стынет) в жилах – даҳшат босади, даҳшатли

shed [ʃed] shed [ʃed] qon to'kmoq; barg tashlamoq (to'kmoq) проливать кровь; ронять листья

1. разбегаться во все стороны; 2. струиться, бить струёй; qon tirqirab ketdi кровь струится.

s'inquiéter, s'énerver - Портить себе кровь – қони қайнамоқ, таъби тирриқ (хира, кир) бўлмоқ, жаҳли чиқмоқ

1) une personne impétueuse, ardente; 2) une personne irascible, irritable - Горячая кровь – қизиққон; қизиққонлик

faire souffrir, maltraiter quelqu'un - Пить (сосать) кровь – қонини ичмоқ, қонини сўрмоқ, қийнамоқ, эзмоқ, азоб бермоқ

(fam.): se dit d'une personne bouleversée - Кровь бросилась (ударила) в голову – қон қайнаб етди, жон хиқилдоққа келди

мельница; igna tegmasdan qon, tegirmon bermasdan un, tesha tegmasdan ustun загадка иглой не кольнули - уж кровь, на мель-

погов. (букв. есть сало хорошо с чужими, а глотать кровь — с родными) чужие люди хороши на пиру, а горе разделят только родные.