Поиск

корова; сигир;

sigir – корова – cow.

zool. sigir зоол. корова

дойная корова; соғин сигир;

дойная корова; соғин сигир;

Бодливая корова лишается рогов.

корова даёт молоко; сигир сут беряпти;

стельная; boʻgʻoz sigir стельная корова.

местный; jaydari sigir корова местной породы.

shox, muguz; корова с большими рогами shoxdor sigir.

погов. яловая корова больше всех мычит; ≈ визгу много, шерсти мало.

1. удой; 2. дойный, молочный; ◊ sogʻim sigir прям. и перен. дойная корова.

1. родовитый; 2. с.-х. племенной; породистый; nasldor sigir породистая корова.

посл. ≈ корова во дворе, так еда на столе (будешь иметь корову, не будешь знать нужды).

(букв. когда корова пьёт, телята лижут лёд) когда старшие сидят за столом, дети пока могут поиграть.

погов. бодливой корове бог рога не дает; бодливая корова лишается своих рогов; ≈ язык мой — враг мой.

1. разбухать, набухать; 2. промокнуть, сильно намокнуть; 3. объедаться, переедать; sigir bo‘kipti корова объелась.

погов. (букв. корова, которая много мычит, мало молока даёт) визгу много, шерсти мало; ≈ много дыму, да мало пылу.

корова не признает, кто с ней ласков (о человеке, отплачивающем за добро злом); ≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол.

hayvon, hayvonot; корова, лошадь — домашние животные sigir, ot uy hayvonlaridir; лев — хищное животное sher yirtqich hayvon.