Қидирув

колодец; қудуқ;

Иглой колодец не роют.*

quduq, chuqur скважина; колодец

Не плюй в колодец, откуда пьешь воду.

посл. сов. не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

м қудуқ; рыть колодец қудуқ қазимоқ; доставать воду из колодца қудуқдан сув олмоқ.

-ца м quduq; рыть колодец quduq qazimoq; доставать воду из колодца quduqdan suv olmoq.

река; речной; daryo oqib turganda, quduq qazimaydi посл. когда рядом течёт река, колодец не роют.

колодец; колодезный; chuqur quduq глубокий колодец; quduq suvi колодезная вода; eshagim quduqqa tushib

потник; chirgiday yerga kun tegmas загадка на (узкое) место величиной с потник солнце не падает (Колодец).

1. қудуқ; булоқ, чашма, сарчашма; 2. (нефт ҳақида) сквашина, қудуқ 1. колодец; родник; источник; 2. (о нефти) скважина

После пожара не копай колодец! Аналогия: После драки кулаками не машут. После поры не точат топоры. После пожара — да за водой.

роса; kechasi shabnam tushibdi ночью выпала роса; shabnamga quduq to‘lmas, dunyoga baxil to‘ymas посл. колодец не заполнить росой, скупого не насытить богатством.

сов. (копать несов.) 1. қазимоқ, кавламоқ; выкопать колодец қудуқ қазимоқ; 2. кавлаб олмоқ, қазимоқ; выкопать куст сирени сирен кўчатини кўчириб олмоқ; выкопать карто

И то добро, что сделал друг иль брат, Добром старайся оплатить сто крат. (Юсуф Хас Хаджиб.) Аналогия: Не плюй в колодец: пригодится воды напиться. Там, где ешь, солонку н

қудуқ – колодец – валл. Қаю ер қазар сув қудуйда иčäр – Қай бири ер қазийди, қай бири қудуқдан сув ичади – Кто копает землю, напьется из колодца – Вҳо дигс тҳе эартҳ,

1. держать; браться; хватать, хвататься; eshagim quduqqa tushib ketdi, dumidan ushlasam, yulinib ketdi загадка мой осёл в колодец упал, за хвост схватил было — и оборвал

плескать; хлюпать; quda buvam quduqqa tushdi, quloqlari shalpillab tushdi загадка дедушка - мой сват в колодец упал; шлёпнувшись, ушами воду расплескал (Пельмень); to‘lqi

стрелок; снайпер; охотник; mergan ovda bilinar, botir yovda bilinar посл. стрелок познаётся на охоте, богатырь — во встрече с врагом; to‘rt mergan bir quduqqa o‘q otar за

1. чуқур, теран; глубокая река чуқур дарё; глубокий колодец чуқур қудуқ; глубокая шахта чуқур шахта; 2. ўткир, кучли, зўр, чуқур; глубокий ум ўткир ақл; глубок