Поиск

карман; чўнтак;

cho'ntak, kissa, hamyon карман

cho'ntak to'la biror narsa полный карман чего-л.

посл. (букв. аппетит не считается с карманом) ≈ аппетит большой, но карман пустой.

stock-keeping unit карман для пачки бумаги (в принтере) қоғоз боғлами учун ўйиқ (принтерда)

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

se dit d'une personne qui parle avec facilité et, notamment, réplique - За словом в карман не лезет – гапга чечан, ҳозиржавоб

1. втыкать, вонзать; 2. погружать, опускать; 3. сунуть, заткнуть; 4. запускать; cho‘ntakka qo‘l suqmoq запускать руку в карман.

yirtiq; teshik, teshilgan; дырявый карман yirtiq (teshik) cho‘ntak; ◊ дырявая голова (или память) шутл. unutuvchan (xotirasi yomon) odam haqida.

кошелька м karmon, hamyon; кожаный кошелёк charm hamyon; положить кошелёк в карман hamyonni cho'ntakka solmoq; вынуть деньги из кошелька karmondan pul olmoq.

страд. и возвр. от yig'moq собираться; Esonboy akamning kissasin el yig'ilib tikolmas загадка у Эсанбая-ака прохудился карман, и всем миром не могли починить (Расщелина в

yon...; боковой карман yon choʻntak; боковая комната yon xona; ◊ боковая линия (родства) yon shajaralar; bir pushtdan tarqalgan qarindosh-urugʻlar; на боковую шутл. uxlas

redegewandet sein, schlagfertig sein быть бойким на язык; не лезть за словом в карман гапга чечан, тили ўткир бўлмоқ; гапга чечан бўлмоқ Sie hat Prüfung glänzend bestande

beredet sein не лезть за словом в карман; язык хорошо подвешан; умеющий свободно говорить, красноречивый гапга чечан, гапга уста, тили ўткир Der Handelsvertreter hatte de

мн. pul; наличные де́ньги naqd pul, зарабатывать де́ньги ishlab pul topmoq; тратить де́ньги pulni sarf qilmoq; положить де́ньги в карман pulni cho‘ntakka solmoq; ◊ бросат

пазуха; qoʻyin cho'ntak внутренний нагрудный карман; qoʻyindan to'kilsa, qo'njiga погов. если высыплется из-за пазухи, попадёт в голенище; соотв. свои люди — сочтёмся; ◊

денег, деньгам мн. pul; наличные деньги naqd pul; зарабатывать деньги ishlab pul topmoq; тратить деньги pulni sarf qilmoq; заплатить деньги в кассу kassaga pul toʻlamoq;

кошелёк; карман; hamyon toʻla pul тугой кошелёк (полный денег); hamyonini toʻldirmoq набить карман; ish katta, hamyon latta погов. дела большие, а кошелёк пустой; ◊ hamyo

несов. 1. tozalamoq, artmoq; yuvmoq; чистить пальто щёткой paltoni cho'tkalamoq; 2. tozalamoq; pardozlamoq; moylamoq (poyabzalni); чистить ботинки кремом botinkani moylam

1. yoʻgʻon; qalin; то́лстая книга qalin kitob; 2. yoʻgʻon, semiz, toʻladan kelgan; то́лстый человек yoʻgʻon (semiz) odam; то́лстые пальцы yoʻgʻon barmoqlar; ◊ с то́лстым