Қидирув

кое-как; наридан-бери;

например; как-то; а именно.

как-то на днях; шу кунлардан бирида;

кое-как, через пень-колоду; с пятого на десятое.

погов. шутл. когда много, все уйдет (израсходуется), а когда мало, как-нибудь хватит.

сорт; bugʻdoy navlari сорта пшеницы; ◊ bir navi так себе, кое-как, ничего себе, сносно.

кое-как, как попало, небрежно, как придётся; palapartish ishlamoq работать небрежно; работать спустя рукава.

время; момент; раз; qish mahalida зимой, во время зимы; bir mahal как-то раз; kuniga ikki mahal два раза в день.

1. форма; 2. манера, образ, способ; shu tarzda таким образом, так; bir tarzi кое-как; так себе; немного, чуть-чуть.

погов. прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется (утешение залезшему в долги при женитьбе).

легкая закуска; tamaddi qilib olaylik давайте немного закусим; ◊ bir tamaddimiz o‘tib turibdi (мы) живём кое-как, (мы) живём помаленьку.

насилу, с трудом, еле-еле, кое-как; oʻzimni arang tutdim я с трудом сдержал себя; arang ilinib turibdi еле держится (вот-вот оборвётся); еле жив.

половина; пол; ишнинг ярми бажарилди половина работы сделана; ярим (ярми) ой полумесяц; ярим (ярми) шар полушарие; ◊ ярим (ярми)-ёрти кое-как; наскоро.

у ёки бу тарзда, бир амаллаб, иложини қилиб; сомеҳов ор отҳер қандай бо'лса ҳам, қандай бо'lmasin, har holda тем или иным образом, как-нибудь; somehow or other так или и

1. бепарволик (эътиборсизлик, совуққонлик) билан; наридан-бери, чала-чулпа; 2. парво қилмай, парвойига келтирмай; юзаки, енгилтаклик билан | 1. небре́жно, невнима́тел

круглый, шарообразный; bir yumaloq choy пачка чая; yum-yumaloq, oy emas, sap-sarig‘u – moy emas; dumi ham bor, toy emas загадка круглое-круглое – не луна, жёлтое-жёлтое –

причина; повод, мотив; sabab boʻlmoq послужить причиной; shu sababdan по этой причине, ввиду этого, поэтому; sabab bilan savat aravaga minar погов. по своей причине и кор

shoyad; ajab emas; balki; ◊ авось частица разг. да небось разг. xudo xohlasa bo‘lib ketar...; на авось частица разг. разг. tavakkaliga, tavakkal qilib; идти на авось част

долг; ссуда; кредит; qarzga botmoq входить в долги; qarz uzilar, xotin yonga qolar погов. прям. и перен. с долгами (как-нибудь) расплатишься, зато жена при тебе останется

Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует. Кўчадан: «Арслонбой, хў Арслонбой!» деган овоз эшитилди. Уйдагиларнинг ҳаммаси аллақандай бўлиб кетишди. «Оғзи куйган