naridan-beri

1. Shosha-pisha; yengil-yelpi.

[Usta] Bir piyola choyni naridan-beri ichdi-da, oʻrnidan turdi. — O. Yoqubov, Larza

U [Sidiqjon] yuragi gʻash boʻldi-da, otxonadan otni olib chiqdi, naridan-beri egarladi-da onasining ketidan ot qoʻydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Chalakam-chatti, chala-chulpa, mendan ketguncha, egasiga yetguncha zaylida.

Har qanday masalani oʻzboshimchalik bilan naridan-beri hal qilishga tirishadigan Tojiboy bu safar biror kimsaning maslahatiga, qoʻllab-qoʻltiqlashiga muhtoj boʻldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

кое-как, через пень-колоду, с пятого на десятое

adv hurriedly, hastily, in a hurry, slapdash, carelessly, in a slapdash manner

asıǵısıp-úsigip, jeńil-jelpi, shala-pala