Поиск

misspent [mıs'spent] misspent [mıs'spent] bekorga sarflamoq зря тратить

Коль можешь ты свершить какое дело, Смотри, чтоб время зря не пролетело. (А. Навои.)

неуместный, напрасный; chakki gap неуместный разговор; chakki qilibsiz зря вы так поступили.

пропадать зря; уничтожаться; умереть; nobud: ~ boʻlmoq qilmoq тратить зря; уничтожить, погубить.

нареч. напрасно, попусту, зря; shamolli kun qichqirma, tovushing zoye ketadi посл. в ветреный день не кричи — зря голос потеряешь; ◊ zoye ketmoq пропадать попусту, зря те

1. пытаться, делать попытки, силиться, возиться; uringan ish oʻrinsiz ketmas погов. попытался сделать — не зря затратил время; попытка не пытка; 2. сильно устать; обессил

Кланяйся сорок дней тому дому, где хлеб-соль отведал однажды. [Жўра:] ...Устангга астойдил хизмат қил, болам. Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер, деганлар... (

Труд, а на дне труда — услада. — ...Меҳнатнинг таги роҳат деганлари бежиз эмас-да. Меҳнат қилиб, роҳат кўряпман, роҳат кўриб, кундан-кун яшаряпман... (Ш. Рашидов, Бўронда

Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекор

1. не имеющий дела; ничем не занятый; bekordan xudo bezor погов. неодобр. бездельник неугоден (противен) богу; бездельника бог не любит; bekor turguncha (или o'tirguncha)

Лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя! [Нортой:] Тикилгандан ортанини ёки брак қилинганини қўғирчоқ цехига ўтказамиз. Керакли нарсани нобуд қилиб бўладими?

Веревка хороша длинная, а разговор — короткий. Халқимиз арқоннинг узуни, гапнинг калтаси яхши деб бежиз айтмаган, хулоса қилиб айтсам, минг хил орзу-умид, сабрсиз кутишла

понуд. от o‘tmoq пропускать; переводить; переправлять; проводить, перевести; вдевать, продевать; mashinani ko‘prikdan oʻtkazmoq пропустить машину через мост; bu yerga hec

I. гореть, сгореть; тлеть; 2. обвариваться, ошпариваться, обжигаться; tor ko‘chaga o‘t tushdi, bora borguncha kuyib tushdi загадка на узкой улочке пожар запылал, до конца

Не тому достается, кто старается, а тому, кому суждено. — Қизи бор ҳовлининг дарвозаси йўқ сарой дейдилар, униси келади, буниси келади, биронтасининг кўкрагидан итариб бў