Поиск

змея; илон;

zool. ilon зоол. змея

zool. ilon зоол. змея; змей

zool. shaqildoq ilon зоол. гремучая змея

бумажный змей; varrak uchirmoq запускать змея.

лес; лесной; tanasi chipor, oʻrmondan chiqar загадка полосатая телом из леса выходит (Змея).

черепаха оса рыба крокодил муха акула змея бабочка щука ящерица комар сазан червь паук лягушка пчела муравей

qog‘oz (qog‘ozdan yasalgan) varrak; to fly a kite varrak uchirmoq бумажный змей; to fly a kite запускать змея

personne irascible et très méchante - Змея подколодная – илондай қўйинга кириб оладиган одам, маккор (хавфли) одам

клеветник, ябедник, доносчик; chaqimchi - chipor ilon, zahri ilondan yomon посл. ябедник — полосатая змея, и яд его похуже змеиного.

Кого ужалила змея, тот пугается даже веревки.* Аналогия: Ожегся на молоке — и на воду дует. Обожжешься на молоке — станешь дуть на воду. Пуганый заяц и пенька боится.

1. скорпион; см. также chayon; ilondan ilon, chiyondan chiyon погов. (букв. от змеи змея, от скорпиона скорпион); соотв. яблоко от яблони недалеко падает; 2. перен. злояз

sudralmoq; oʻrmalamoq; змея полз/ти́ несов.ёт по дороге ilon yoʻlda sudralib ketyapti; без рук, без ног, на брюхе полз/ти́ несов.ёт загадка (Лодка) oyogʻi yoʻq, qoʻli yoʻ

овраг, ров; обрыв; jarga ilon yopishgan загадка у края оврага змея повисла (Косы); ◊ jar yoqasida turmoq стоять на краю пропасти; jarga itarib yubormoq подталкивать к кра

ж ilon; ядовитая змея zaharli ilon; днём обручем, ночью змеёй загадка (Пояс) kunduzi - gardish, tunda - ilon; ◊ змею на груди отогреть qo'ynida ilon asramoq; makkor, g'ar

палка; посох пастуха; хворостина, прут; yer tagida ho‘l gavron (govron) загадка под землёй прут сырой (Змея); gavron (govron) gavron (govron) podasi bilan aziz посл. паст

кожица; шкурка; корка; шелуха; ◊ gapiga ilon poʻst tashlaydi из-за этих слов и змея сбросит кожу (о неприличном выражении); poʻstiga somon tiqmoq (букв. набить чью-либо ш

гнаться; преследовать; гнать, прогонять; ilon quvsa, yo‘lga qoch, tuya quvsa, o‘rga qoch погов. если змея погонится за тобой — беги к дороге, если верблюд погонится — бег

косой, косоглазый; uzun-uzun iz qolgan, zar kokilli qiz borgan; boshi qaltiroq, koʻzi gʻilayroq загадка длиннющий след оставила златокудрая девица; головушка дрожит, глаз

1. мокрый; влажный; 2. сырой; ho‘l o‘tin сырые дрова; yer tagida ho‘l gavron загадка под землёй прут сырой (Змея); 3. свежий (не сушёный); ho‘l meva свежие фрукты; ho‘l s