Qidiruv

почему-то, зачем-то; u nimagadir kecha kechqurun kelgan edi он зачем-то приходил вчера вечером; u nimagadir oʻz vaqtida kelmadi он почему-то не пришёл вовремя.

почему?, зачем?; нима учун?, нимага?

к чему?, зачем?; нимага? нима учун?;

нареч. зачем, почему; nimaga kelding? зачем ты пришёл?

зачем такая длинная речь? бундай узун нутқнинг нима кераги бор?;

мест. зачем, почему, отчего, для чего; nega indamaysan? почему ты молчишь? nega kulasan? почему ты смеёшься?

Alloh – Бог, Господь – God. Maŋa rabbum aysa nelük qïldïŋ anday – Agar mendan Rabbim: “Nega unday yo‘l tutding?” – deb so‘rasa – Если скажет мне господь мой: «Зачем ты сд

qayg‘urmoq – печалиться, горевать, заботиться – sorrow, grieve. Neräk qadyurar sen neräk bu sïyït – Nega qayg‘urmoqdasan, bu yig‘i-sig‘ilaring nimadan – Зачем ты горюешь,

qorishmoq, aralashmoq – смешиваться, вмешиваться – mix. Nekükä qarïštïŋ bu iškä öčün – Nima uchun bu ishga yomonlik bilan aralashding? – Зачем ты вмешался в это дело так

ko‘p, juda, ortiq – очень, много– many,very. Xazinä neräk köp erät čoq keräk – Xazina nega kerak? Undan ko‘ra qo‘shinni ko‘paytirish kerak – Зачем богатство? Гораздо боле

қўйнинг оғзидан чўп олмайди; чумолига ҳам озор бермайди; мўмин-қобил. Я не хотел тебя обидеть.— Сени хафа қилмоқчи эмас эдим. Нельзя обижать малышей!— Кичкинтойларни хафа

1. soʻroq gaplarda: a) nega?, nimaga?, nima uchun?, nima sababdan?, nima asosda?; why did you do that? nima uchun (nimaga) siz buni qildingiz?; why so? nima uchun?, nima

Не жди на горький вопрос сладкого ответа. [Тошмат:] Бунча ачитиб гапираётибсиз? [Озодахон:] Аччиқ савол бериб, ширин жавоб кутмайдилар. (Б. Раҳмонов, Сурмахон.) [Ташмат:]

sabab – причина, основание – cause. Maŋa rabbum aysa nelük qïldïŋ anday, nekü tïldayïm bar – Agar mendan Rabbim: “Nega unday yo‘l tutding?”–deb so‘rasa, qanday sababim bo

мест. что; что за; какой; как; nima eksang, shuni oʻrasan посл. что посеешь, то и пожнёшь; bu nima? что это?; nima gap? в чём дело?; nima uchun? за что? зачем, почему, дл

узкий, тесный; узко, тесно; tor joyda osh yegandan keng joyda musht yegan yaxshi погов. чем есть плов в тесноте, лучше получить тумак на просторе; tor ko‘cha узкая улица;

Где положено шить простой (маленькой) иголкой, не применяй сапожную (толстую) иголку. — Тўғри! Жуда тўғри! Игна билан битадиган ишга жуволдиз тиқиб ўтирмасагу сизнинг ўрн

Неразумно по воробьям стрелять из пушек. — ...Сиз раисни қўрқоқ дедингиз. Менингча, ҳам қўрқоқ, ҳам қолоқ. Мисол: илгари машиналардан фойдалан десанг, еримиз оз, картамиз