Қидирув

см. закрывать.

yop(il)moq закрывать(ся)

закрывать, закрыть; ёпмоқ;

ёпмоқ, беркитмоқ закрывать

закрывать дело то клосе тҳе касе

ёпмоқ, ёпилмоқ, беркитмоқ закрывать, затворять

cesser de faire quelque chose, renoncer - Закрывать лавочку – шубҳали (қонунга хилоф) ишни тўхтатмоқ

(жўмракни) ёпмоқ; (чироқ, радио ва ҳ.к.) ўч(ир)моқ закрывать (кран); выключать (свет, радио и т.п.)

щурить, закрывать, открывать, вытирать, промывать свои глаза; кўзларини қисмоқ, ёпмоқ, очмоқ, артмоқ, ювмоқ;

окно выходит на улицу, в сад; открывать, закрывать окно; деразалар кўчага, боғга қараган; деразани очмоқ, ёпмоқ;

фаире таире қуелқу'un - Затыкать (зажимать, закрывать) рот (глотку) – оғзига урмоқ, овозини ўчирмоқ, гапиртирмай қўймоқ

à ққн воир моурир қуелқу'ун; сур ққч. феиндре д'ignorer quelque chose - Закрывать глаза – кўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ

1. (тақиллатиб) ёпмоқ, қаттиқ ёпмоқ, бекитмоқ; 2. улоқтирмоқ, отмоқ, итқитмоқ 1. закрывать (со стуком), захлопывать; 2. швырять, бросать

юмилмоқ – закрывать – клосе (уп). Кўрüр кўз юмулди– Кўрар кўзим юмилди – букв. видящие глаза закрылись – сееинг эес клосед (ҚБҲ, 110₃).

ёпмоқ, қопламоқ – покрывать, закрывать – клосе, ковер. Япа тут қапуй– эшикни ёпиқ тут (уйингнинг эшигини) – закрывай двери – клосе тҳе доор (ҚБН, 105₁₃).

қалайлаш, кавшарлаш; муҳр; пломба; кавшарламоқ, қалайламоқ, кавшарлаб (қалайлаб) беркитмоқ (тузатмоқ); беркитмоқ пайка; печать; пломба; запаивать; закрывать

закрывать (глаза, рот); kichkina qumg‘on, o‘tirib ko‘zini yumg‘on загадка маленький кумган (кувшин) сидит, глазки прижмурив (Кошка); ◊ ko‘z yumib ochguncha мгновенно.

читать, писать, открывать, закрывать, начинать, выбирать потерять, найти, купить книгу; китобни ўқимоқ; ёзмоқ, очмоқ, ёпмоқ, бошламоқ, танламоқ, йўқотмоқ, топмоқ, сотиб о

1. қўйиб юбормоқ, тарқатиб юбормоқ; 2. ишдан бўшатмоқ, вазифадан озод қилмоқ; 3. (мажлис ва sh.k.ni) тугатмоқ, ёпмоқ 1. отпускать, распустить; 2. увольнять; 3. зак

1. ўрамоқ, қопламоқ, устини ёпмоқ; 2. (харажатларни) қопламоқ; 3. яширмоқ, бекитмоқ; 4. қамраб олмоқ, ичига олмоқ 1. покрывать, закрывать; 2. покрывать (расходы); 3.